french help plz :)
•
16 Jun 2010, 23:16
•
Journals
hey guys
i had to read some charts and find out what the importanst infos are and right them down in french.....would be nice if some frenchie correct it a bit :)
1. chart
En Allemagne il y a circa 9 million eleve.
91,1 % sont des allemands le rest sont immigres
dont les immigres il y a circa 40% turc 6% italienne et 4 % serbe
2. chart
les allemands visiter assez souvent le gymnasium (highest school in germany) et visiter plus rar le hauptschule (lowest school) . a les autres ecoles il n' y a pas des difference grande.
on peut dire aussi que les filles visiter des plus belles (want to say higher schools) ecoles que les fils
3. chart
les allemands a assez souvent le realschulabschluss (2nd highest) et le abitur (highest) que les immigres et a plus rar le hauptschulabschluss (lowest education)
ou pas de diplôme
on peut dire aussi que les filles a les plus belles diplôme que les fils.
merci beacoup j'espere que quelqun peut m'aider :)
im gonna sleep now bonne nuit
cya
i had to read some charts and find out what the importanst infos are and right them down in french.....would be nice if some frenchie correct it a bit :)
1. chart
En Allemagne il y a circa 9 million eleve.
91,1 % sont des allemands le rest sont immigres
dont les immigres il y a circa 40% turc 6% italienne et 4 % serbe
2. chart
les allemands visiter assez souvent le gymnasium (highest school in germany) et visiter plus rar le hauptschule (lowest school) . a les autres ecoles il n' y a pas des difference grande.
on peut dire aussi que les filles visiter des plus belles (want to say higher schools) ecoles que les fils
3. chart
les allemands a assez souvent le realschulabschluss (2nd highest) et le abitur (highest) que les immigres et a plus rar le hauptschulabschluss (lowest education)
ou pas de diplôme
on peut dire aussi que les filles a les plus belles diplôme que les fils.
merci beacoup j'espere que quelqun peut m'aider :)
im gonna sleep now bonne nuit
cya
1. in germany there are around 9 million pupils
91,0 %& are germans the rest are immigrants
in this immigrants are 40% turks 6% italian and 4% serbians
german: in deutschland gibt es ca. 9 millionen schüler
91% sind deutsche , der rest besteht aus immigranten
der anteil von immigranten: 40% türken, 6% italiener, 4% serben
was nicht ganz stimmt denk ich
les allemands visiter assez souvent le gymnasium (highest school in germany) et visiter plus rar le hauptschule (lowest school) . a les autres ecoles il n' y a pas des difference grande.
on peut dire aussi que les filles visiter des plus belles (want to say higher schools) ecoles que les fils
this sentence doesn't make sens in french tbh, it's not the verb visiter that u have to use.
"on peut dire aussi que les filles a les plus belles diplôme que les fils."
LOL
En Allemagne, il y a environ 9 millions d'élèves.
91,1 % sont des allemands le reste sont des immigrés.
Dans les immigrés il y a environ 40% Turc 6%, Italien et 4 % Serbe.
Deuxième graphique
Les Allemands visitent assez souvent le Gymnasium (la plus grande école d'Allemagne) et visitent plus rarement le hauptschule (une école moins bonne). Il y a d'autres écoles, mais il n'y a pas de grandes différences.
On peut aussi dire que les filles visitent des plus grandes écoles que les garçons.
Troisième graphique
Les Allemands ont assez souvent le diplôme du secondaire supérieur (2nd highest) et le abitur <- ? (highest) que les immigrés et plus rarement à l'école "?" (lowest education)
ou pas de diplôme.
On peut dire aussi que les filles ont des meilleurs diplôme que les garçons.
ask xin says "visitent" can be modified by "fréquentent" because it doesn't make sense to tell that you visit a school.
"on peut dire aussi que les filles a les plus belles diplôme que les fils."
Fils = son, you have to say "hommes" ou garçons. :)