I beg you to speak!!

by Rafiki • 22 Nov 2006, 09:35 • Journals
Hi all,

I'm still searching for some audio translations for a simple english sentence.
I allready got GermanyItalySpainIsraelFrance translations

Thx Drago, Jolly, Wing, Fragon's m8ie & Shewie for that!

But guys, i'm still in need for some other languages like:
Swedish, Norwegian, Danish, Greek, Turkish, Serbian, Letvian, Eestii, Finnish, Russian, ...

So take your mic... record you own sexeeeh voice on tape in your own language! The part to translate is not that difficult so don't panic!

The sentence you have to translate:

Hi "Chiro Achter Olen", someone asked me to read the next sentences in my own language: January is the first month of the year, a frog is green and 5+6 = 11. Thanks for your attention and I wish you the best for the upcoming objective! Have a nice evening

I aim for 15 in total but i only have 6 atm (not the most difficult languages to recognize)
My purpose is to create a small Quiz for the local youthmovement in my little town. So don't worry about your highpitched, unsexy or nasal voices, it won't be published on any inet site and the people that gonna hear the translation don't even know xfire, irc or e-sports in general.

I hope i get some reactions soon because i want to finish it this evening!

my email is still: daanmertensATgmailDOTcom or just PM me with a direct link for the audiotranslation.

Thx in advance,

Rfki

ps: Would be nice to have a Scottish, English, Irish, American, Australian version 2 ;)
Comments
39
▼
gambit 22 Nov 2006, 09:46
i could do it in bavarian!
habadere "chiro achter olen", so a preissackl hod ma gsagt i sollad dnächstn bor satzl in "Bayerisch" rehn: jänna is da erschde mahna im jor, a frosch is grey und finfe und sechse san ölfe! danke fürd aufmerksamkeit und i wünsch enk vü glück fürd nächste aufgob. scheina oumd nu

:DDD
▼
Rafiki 22 Nov 2006, 09:51
I'm pleased with all, it's your choice to please me!
Seems like it'll sound sexeh!
Parent
▼
gambit 22 Nov 2006, 09:54
no fucking way im going to record that :D
Parent
▼
Rafiki 22 Nov 2006, 09:57
:((
Parent
▼
gambit 22 Nov 2006, 09:58
you should ask a random bavarian,
chaoz would do that i guess!
Parent
▼
annajUNIOR 22 Nov 2006, 09:58
jetz mach halt :D
"so a preissackl" rofl
Parent
▼
gambit 22 Nov 2006, 10:00
vergiss es wenn das jemand hört ist meine online karriere zerstört!1111
Parent
▼
annajUNIOR 22 Nov 2006, 10:01
versteht doch eh keiner! :D
Parent
▼
gambit 22 Nov 2006, 10:02
das is komisch - ich kanns lesen, schreiben und hören ( und dann auch noch verstehen! ) - aber nicht sprechen -_-
Parent
▼
annajUNIOR 22 Nov 2006, 10:04
lol nah oder? :D
naja, ich hab's mir auch schon so in der 5. klasse abgewoehnt, selber zu sprechen... scheiß schuldeutsch :| deswegen kann ichs wahrscheinlich auch net gscheid :D
Parent
▼
Rafiki 22 Nov 2006, 10:08
German language is pretty easy to understand, no matter what :) but your grammar style is Fucked Up for us Belgians!
Der die das, Den die das, einen-einer-eines... pffff
Always had bad grades for german grammar :)
Parent
▼
gambit 22 Nov 2006, 10:11
der dativ ist dem genitiv sein feind!
Parent
▼
Rafiki 22 Nov 2006, 10:14
Nomi, Aku, Dati, Geni... Every single word on my exam was like Uhm... :x maybe +e +en +er +es ... Pure Lotto skillz but I passed ;)
Parent
▼
annajUNIOR 22 Nov 2006, 10:13
"easy to understand, no matter what" - ok, then you're one step ahead :P for me it's not that easy to understand every dialect tbh :DD
Parent
▼
m!das 22 Nov 2006, 10:08
wenn ich unter bayern bin kann ich es ganz eaz sprechen aber ich kann es zur Hölle nicht schreiben!!!
Parent
▼
gambit 22 Nov 2006, 10:11
gschmarre!
ezmode on
Parent
▼
annajUNIOR 22 Nov 2006, 10:14
mei o mei, muaßt hoid a bisl improvisiern
Parent
▼
m!das 22 Nov 2006, 10:17
schaugt oba aus wia hund
Parent
▼
annajUNIOR 22 Nov 2006, 10:18
i hob glol'd :D
Parent
▼
m!das 22 Nov 2006, 10:36
i hob a fast gloacht :)
Parent
▼
m!das 22 Nov 2006, 09:52
als mp3 file plz :D
Parent
▼
gambit 22 Nov 2006, 09:53
niemals :>>>
Parent
▼
Arachon 22 Nov 2006, 09:54
Ohhh right I forgot about that yesterday :)

I'll do it when I get home from the university today :)

*edit*
Rafiki, you should edit them all together when you are done, and release it here at crossfire :)

It would be interesting to hear imo :)
*/edit*
▼
Rafiki 22 Nov 2006, 09:58
I promised not to do it :)
Parent
▼
st4tic 22 Nov 2006, 10:04
i can do it in maltese as soon as i get home, if you need 1 in maltese.
▼
huumeantti 22 Nov 2006, 10:07
do you need slovenian? :D
▼
Nellie 22 Nov 2006, 10:18
"objective" :f
▼
Rafiki 22 Nov 2006, 10:25
Mission, goal,... ? teach me!
Parent
▼
Deactivated5956 22 Nov 2006, 11:23
Dutch Translation:

[/b]Hi "Chiro Achter Olen", someone asked me to read the next sentences in my own language: January is the first month of the year, a frog is green and 5+6 = 11. Thanks for your attention and I wish you the best for the upcoming objective! Have a nice evening[/b]

Hallo "Chiro Achter Olen", iemand vroeg me de volgende zin in mij eigen taal voor te lezen: Januari is de eerste maand van het jaar, een kikker is groen en 5+6=11. Bedankt voor jullie aandacht en de beste wensen voor opkomende doelen! Heb een prettige avond.
▼
cointozz 22 Nov 2006, 11:31
will it make the world collapse?
▼
ReSiC 22 Nov 2006, 13:24
lol why do u need that?
▼
Rafiki 22 Nov 2006, 13:41
If you read the journal you know why :)
Parent
▼
REIJORETARDI 22 Nov 2006, 21:17
Hi "Chiro Achter Olen", someone asked me to read the next sentences in my own language: January is the first month of the year, a frog is green and 5+6 = 11. Thanks for your attention and I wish you the best for the upcoming objective! Have a nice evening

in finnish:

Hei "Chiro Achter Olen", joku pyysi minua lukemaan seuraavat lauseet omalla kielelläni: Tammikuu on vuoden ensimmäinen kuukausi, sammakko on vihreä ja viisi + kuusi on yksitoista. Kiitos huomionosoituksesta ja toivon parasta tulevalle tehtävällesi! Pidä kiva ilta
Back to top