Kara Mbodj

Would like to ask if someone Norwegian could translate this article for me.


Genk-avtale verdt over 10 mill.
TIL BELGIA: Kara Mbodj frosvinner etter alt å dømme til Belgia.
TIL BELGIA: Kara Mbodj frosvinner etter alt å dømme til Belgia. Foto: Digitalsport

TIL er enig med Genk, men Kara er foreløpig ikke formelt Belgia-klar.

Publisert: 25.10.2012 kl. 13:23 , endret: 25.10.2012 kl. 14:14

Av: Per-Christian Johansen og Lars Eidissen

Onsdag ble det kjent at TIL-representanter hadde vært i Belgia for å forhandle om en overgang for Kara Mbodj.

På en pressekonferanse torsdag bekreftet TIL enighet med Genk om et salg gjeldende fra 1. januar.

Men avtalen er ikke endelig, blant annet fordi Kara selv verken har forhandlet om personlige betingelser eller har gjennomgått en medisinsk test. Kara selv var ikke til stede på dagens pressekonferanse.

- Jeg vil ikke kommentere noe før alt eventuelt er på plass, sa Kara kort etter dagens TIL-trening.

- Vi har inngått en avtale gjeldende fra 1. januar, men alt er altså ikke i mål før Kara har fått ordnet de personlige tingene, opplyser TIL-direktør Stig-Ove Sandnes.

På pressekonferansen ble det opplyst at overgangssummen ligger på i overkant av 10 millioner kroner.

- Rammen er på noe over 10 millioner, der noe er prestasjonsrettet, sier Gunnar Wilhelmsen i TILs sportslige utvalg.

TIL har benyttet seg av Jim Solbakken som agent i forhandlingene med Genk. Wilhelmsen opplyser at TIL har hatt dialog med fem-seks agenter om et Kara-salg, og at de også kunne avventet ennå en stund med å bestemme seg. Men de valgte å gå for Solbakken og Genk når muligheten bød seg.

- Vi kom frem til at dette var riktigst for både TIL og Kara, sier Wilhelmsen.

Kara selv vil reise til Belgia med det første for å gjennomgå medisinsk test og forhandle om sin egen kontrakt.


Thanks!