Some time ago I have translated a few video tutorials from a german mapping community (www.level-designer.de), which is now offline. Back then I did so in order to host all kinds of tutorials on www.nextgen-leveldesign.net. Unfortunately that page never got created, thus I uploaded them before they get lost.