NEED HELP :~> [FR]

Hi frenchies, I've got oral exam tomorrow and I want to be sure that there aren't too much mistakes in my text

Depuis 1984, l'écoles sont mixtes en communauté française et on ne va pas changer cela. Par contre, on veut changer ces principes à l'étranger.

Les garçons sont plus fort en maths que les filles, les filles sont plus fortes en lecture, mais en matières scientific ils sont plus ou moins à égalité.

Selon des études, il y en a qui veulent séparer les filles et les garcons, mais jusqu'a présent ne l'ont pas fait.

Aux Etas-Unis il y a déjà des écoles non-mixtes, mais en Belgique on ne conteste pas la mixité.

Il y a des associatons qui font des études de recherche pour voir que séparer les filles et les garçons est mieux. On a vu que les filles se débrouillent mieux en études sans les garçons.

Il y a plus de garçons qui doublent que des filles. A l'université il y a aussi beacoup plus de filles.

A l'école ce n'est pas seule le resultat qui compte, mais aussi l'experience de la vie.

Depuis 1975, on a impossée la mixité en Belgique pour des raisons pratique, par manque de places et d'écoles.


any corrections are appreciated :~>

Thanks in advance

Shoutout to my french friend FrancespltH/Baptiste
Comments
14
thats not really a big exam isit?
have to do a dialogue too
Parent
But you're from belgium so french shouldn't be a problem?
Parent
I can manage my way through it , but ain't that good :P just wanna check on the build of my sentences
Parent
VA TA FAIRE ENCULER, SALE FILS DE PUTE!
im mexican so i cant help you. me very bad in french yes. you understand ????
yes :PPppPpPp
Parent
succes met je examen!! :)
Parent
I'd like helping you but I have to study for maths exams :{S
Depuis 1984, les écoles sont mixtes dans la communauté française et on ne va pas changer cela. Par contre, on veut changer ces principes à l'étranger.

Les garçons sont plus forts en maths que les filles, les filles sont plus fortes en lecture, mais dans les matières scientifiques, ils sont plus ou moins à égalité.

Selon des études, il y en a qui veulent séparer les filles et les garçons, mais jusqu'à présent, cela ne s'est pas fait.

Aux Etas-Unis il y a déjà des écoles non-mixtes, mais en Belgique on ne conteste pas la mixité.

Il y a des associations qui font des études pour voir si le fait de séparer les filles et les garçons est mieux. On a vu que les filles se débrouillent mieux dans les études sans les garçons.

Il y a plus de garçons qui redoublent que de filles. A l'université, il y a aussi beaucoup plus de filles.

A l'école ce n'est pas seulement le résultat qui compte, mais aussi l'expérience de la vie.

Depuis 1975, on a imposé la mixité en Belgique pour des raisons pratiques, (par de places et d'écoles.)??

Some sentences could be better. They need some rephrasing. Overall, it's not that bad. I did this quickly so I may have forgotten some mistakes.
par manque de places et d'écoles ;P thanks , changed few things
Parent
Depuis 1984, les écoles sont mixtes en communauté française et on ne va pas changer cela. Au contraire / Contrairement, on veut changer ces principes (lesquels?) à l'étranger.

D'une part, les garçons sont plus forts en maths que les filles et d'autre part, les filles sont plus fortes en lecture. Les garçons et les filles sont plus ou moins à l'égalité en matières scientifiques.

Selon des études (quelles études?), il y en a qui veulent séparer les filles et les garçons, mais jusqu'à ce jour, ils n'ont pas encore fait cela.

Aux États-Unis, il y a déjà des écoles non-mixtes, mais en Belgique on ne conteste pas la mixité.

Il y a des associations qui font des études de recherche pour qu'on voie si une séparation vaudrait la peine. On a déjà découvert que les filles se débrouillent sans les garçons le mieux en études.

Il y a plus de garçons qui doublent que des filles. À l'université, il y a aussi beaucoup plus de filles.

À l'école ce n'est pas seulement le résultat qui compte, mais aussi l'expérience de la vie.

Depuis 1975, on a imposée la mixité en Belgique pour des raisons pratiques, parce qu'on manquait des places et des écoles.

Bon courage!
Back to top