french help (.fr)

Hi dear Frenchies/others,

if you have some spare time would you like to read and correct my schooltask?
I'd really appreciate it in return I can offer you IT-help (java, c#, html, js, jquery, ajax, ...)

thanks a lot!

Here you go:

Quote
Pour cette tâche on est commencé à partir de nos préjugés. On a cherché un article sur le pays où on travaille le plus dur et le pays où on travaille le plus moins du monde. Comme ça on a trouvé deux articles, dans le premier il s'agit du Mexique qui est en tête du peloton du pays qui travaillent le plus dur.

L' OCDE(l’Organisation de coopération et de développement économiques) a mené une enquête dans 24 pays et a révélé quelques surprises. On est tenté de penser que le pays avec la journée de travail la plus longue sera le Japon où Les Etats-Unis, mais rien n'est plus vrai. Le numéro un des pays industrialisés est le Mexique avec une journée du travaille qui soit 10 heures. Dans les chiffres de l'enquête on tient aussi compte avec le travail féminin non rémunéré, pendant lequel les Mexicains y consacrent le plus long temps, 3 heures. Ce qu'on peut aussi trouver dans l'enquête c'est qui consacre le plus long temps à la cuisine, là ce sons les Turcs qui gagnent. Le pays avec le plus taux de fécondité est contre toute attente la Nouvelle-Zélande avec 2,14 enfants par femme. Et on concluant l'article a un message plutôt alarmant: le pays où on travaille le moins, c'est la Belgique, avec une pauvre 7heures du travail par jour.

Le deuxième article on a trouvé, comme dit à partir de nos préjugés, en introduisant des mots-clés "les Marocains travaillent le moins du monde", auquel on honte un peu. Dans cet article il s'agit des Marocains et leur comportement lequel est apparemment très mauvais. Ils sont beaucoup trop tard ou absent en utilisant des sales tours pour s’excuser.
L’article semble très raciste mais il est publié par un journal marocain. Ce sont donc des marocains en Maroc. On peut déduire de l’article que l’absentéisme est une chose génétique, mais nous ne pensons pas que ç est vrai.
Il est dit que de nombreux notes médical sont forgés ou les médecins ont été soudoyé. Certains médecins trahir les uns les autres pour de l'argent, pourtant ils ont fait le serment de Socrate et ils doivent s’y tenir.
Pour les entreprises c’est trop cher d'embaucher des médecins pour vérifier si les employés sont vraiment malade.
Pour les médecins, il est difficile de distinguer des véritables maladies du gens qui semblent malades.
On a aussi découvert que la présentéisme est plus grave que l’absentéisme. Ils surfent sur Internet, restent au téléphone trop long, font une dizaine de pause-cafés par jour et forcément leur productivité s’en ressent.
Ils ont 5 différentes profils de travailleurs qui sont souvent absents en Maroc:
1. La malade Imaginaire: les gens qui aiment jouer au victime
2. La vedette: il s’ennuie, soit il se sent dépassé et décroche. Comme son travail est une véritable prison, il change souvent d’employeur, se dispute avec ses collègues, etc.
3. L’opportuniste: L’opportuniste connaît très bien la loi, le code du travail, il profite ainsi de la moindre des failles du système.
4. Le piston: C’est le fils du patron, le proche d’une grosse pointure sécuritaire ou politique, ou tout simplement l’amante du directeur
5. La révolutionnaire: Le révolutionnaire passe plus de temps à critiquer son patron, la passivité de ses collègues, l’entreprise, qu’à travailler. Il a des notions de syndicalisme et semble avoir bien compris la lutte des classes.
Comments
7
..:;=*(LOL)*=;:..
QuoteFor this task we started from our prejudices. An attempt was an article on the country where we work the hardest and the country where it works most least. As it was found two articles in the first it is the Mexico that is leading the pack the country who work the hardest.

The OECD (Organization for Economic Cooperation and Development) conducted a survey in 24 countries and has revealed some surprises. One is tempted to think that the country with the working day will be the longest in Japan, where the United States, but nothing is truer. The number one industrialized country is Mexico with a day of work which is 10 hours. In the survey figures are taken into account also with women's unpaid work, during which Mexicans spend the longest time, 3 hours. Can we also find in the survey is that devotes the longest time in the kitchen, is what sounds the Turks who win. The country with the highest fertility rate against all odds in New Zealand with 2.14 children per woman. And by concluding the article has a rather alarming message: the country where you work the less is Belgium, with a poor work 7 hours per day.

The second article was found, as stated from our prejudices, introducing keywords "Moroccans working at all," which is a little ashamed. In this article it is for Moroccans and behavior which is apparently very bad. They are much too late or absent using dirty tricks to apologize.
The article seems very racist but is published by a Moroccan newspaper. So these are Moroccan Morocco. One can infer from the article that absenteeism is a genetic thing, but we do not believe that C is true.
It is said that many notes are forged or medical doctors have been bribed. Some doctors betray each other for money, yet they took an oath of Socrates and they must stick to it.
For businesses it's too expensive to hire doctors to check whether employees are really sick.
For doctors, it is difficult to distinguish from the real disease men who appear sick.
It was also discovered that presenteeism is more serious than truancy. They surf the Internet, remain on the phone too long, make a dozen coffee breaks a day and inevitably their productivity suffers.
They have five different profiles of workers who are often absent in Morocco:
1. The Imaginary Invalid: people who like to play victim
2. The star: he's bored or he feels overwhelmed and stalled. As his work is a real prison, he changed employers frequently, argues with his colleagues, etc..
3. The optimist: The optimist knows the law very well, the labor code, and he takes advantage of any loopholes in the system.
4. Piston: The son of the boss, close to a big name or security policy, or simply the lover of the director
5. The revolutionary: the revolutionary spends more time criticizing his boss, the passivity of his colleagues, the company that work. He has notions of unionism and seems to have understood the class struggle.

fixed
original & funny 8/10
Parent
QuotePour réaliser cette tâche, nous sommes partis de nos préjugés. On a cherché un article sur le pays où l'on travaille le plus et le pays où l'on travaille le moins. Nous avions ainsi deux articles dont le premier, le Mexique, qui est en tête du peloton des pays qui travaillent le plus.

L' OCDE(l’Organisation de coopération et de développement économiques) a mené une enquête dans 24 pays et a révélé quelques surprises. On est tenté de penser que le pays ayant la journée de travail la plus longue est le Japon ou les Etats-Unis, mais ce n'est pas vrai. Le numéro un des pays industrialisés est le Mexique avec une journée de travail de 10 heures en moyenne. En ce qui concerne les chiffres de l'enquête on tient aussi compte du temps de travail des femmes non rémunéré qui est de 3 heures. De plus, l 'enquête nous informe que les turques passent le plus de temps derrière les fourneaux. Le pays avec le plus haut taux de fécondité est contre toute attente la Nouvelle-Zélande avec 2,14 enfants par femme. Pour conclure, l'article a un message plutôt alarmant. Le pays où on travaille le moins, c'est la Belgique, avec seulement 7heures du travail par jour.

Pour ce qui est du deuxième article nous sommes tombés dessus en tapant les mots-clefs suivant : "les Marocains travaillent le moins du monde", en partant de nos préjugés initiaux quelque peu honteux soient ils. Dans cet article, on nous parle des Marocains et de leur comportement qui est apparemment très mauvais. Ils sont beaucoup trop peu ponctuels ou souvent absents et abusent d'excuses en tout genre.
L’article semble très raciste mais il est publié par un journal marocain. On peut donc en déduire d'après l’article que l’absentéisme est génétique, cela dit nous n'en pensons pas autant. Il est dit que de nombreuses notes médicales sont faussées ou que les médecins ont été soudoyés. Certains médecins se trahissent les uns les autres pour de l'argent, pourtant, ils ont fait le serment de Socrate et ils sont supposés s’y tenir.

Pour les entreprises c’est trop cher d'embaucher des médecins dans l'unique but de vérifier si les employés sont vraiment malades.

Pour les médecins, il est difficile de discerner les patients véritablement malades des autres. Cependant, on a aussi découvert que la présence au travail ne rime pas forcément avec productivité. De nombreux employés surfent sur Internet, restent au téléphone trop longtemps, font une dizaine de pause-cafés par jour et fatalement cela nuit à l'entreprise.

Il y a 5 différents profils de travailleurs qui sont souvent absents au Maroc:

1. La malade Imaginaire: les gens qui aiment faire semblant d'être malade
2. La vedette: il s’ennuie, il se sent dépassé et décroche. Comme son travail est une véritable prison, il change souvent d’employeur, se dispute avec ses collègues, etc.
3. L’opportuniste: L’opportuniste connaît très bien la loi, le code du travail, il profite ainsi de la moindre faille du système.
4. Le piston: C’est le fils du patron, le proche d’une grosse pointure sécuritaire ou politique, ou tout simplement l’amante du directeur
5. La révolutionnaire: Le révolutionnaire passe plus de temps à critiquer son patron, la passivité de ses collègues, l’entreprise, qu’à travailler. Il a des notions de syndicalisme et semble avoir bien compris la lutte des classes.


Some parts were strong to correct but I think it's looking pretty good now.
Pour cette tâche on a commencé à partir de nos préjugés. On a cherché un article sur le pays où l'on travaille le plus dur et le pays où l'on travaille moins dans le monde. Nous avons trouvés deux articles, dans le premier il s'agit du Mexique qui est en tête du peloton du pays qui travaille le plus dur.

L' OCDE(l’Organisation de coopération et de développement économiques) a menée une enquête dans 24 pays et a révélée quelques surprises. On est tenté de penser que le pays avec la journée de travail la plus longue sera le Japon ou Les Etats-Unis, mais ceci n'est pas vrai. Le numéro un des pays industrialisés est le Mexique avec une journée de travaille qui dure 10 heures. Dans les chiffres de l'enquête on tient aussi compte du travail féminin non rémunéré, pendant lequel les Mexicains y consacrent le plus de temps, 3 heures. Ce qu'on peut aussi trouver dans l'enquête c'est ceux qui consacrent le plus de temps à la cuisine, là ce sont les Turcs qui arrivent en tête. Le pays avec le taux de fécondité le plus élevé est contre toute attente la Nouvelle-Zélande avec 2,14 enfants par femme. L'article se concluant avec un message plutôt alarmant: le pays où l'on travaille le moins est la Belgique, avec un pauvre 7heures de travail par jour.

Le deuxième article que l'on a trouvé, comme dit à partir de nos préjugés, en introduisant des mots-clés "les Marocains travaillent le moins dans le monde", auquel on honte un peu (I didnt understand what u want to say :p explain in english). Dans cet article il s'agit des Marocains et de leur comportement, qui semble être apparemment très mauvais. Ils sont beaucoup trop souvent en retard ou absent en utilisant de fausses excuses pour se justifier.
L’article semble très raciste mais il est publié par un journal marocain. Ce sont donc les marocains eux même qui l'ont écris (dont think this sentence is usefull :p). On peut déduire de l’article que l’absentéisme est une chose génétique, mais nous ne pensons pas que cela vrai.
Il est dit que de nombreuses notes médicales sont fausses ou les médecins ont été soudoyé. Certains médecins se trahissent les uns les autres pour de l'argent, pourtant ils ont fait le serment de Socrate et ils doivent s’y tenir.
Pour les entreprises cela revient trop cher d'embaucher des médecins pour vérifier si les employés sont vraiment malade.
Pour les médecins, il est difficile de distinguer des véritables malades à des gens qui semblent l'être.
On a aussi découvert que le présentéisme est plus grave que l’absentéisme. Les employés surfent sur Internet, restent au téléphone trop longtemps, font une dizaine de pause-cafés par jour et forcément leur productivité s’en ressent.
Ils ont 5 différents profils de travailleurs qui sont souvent absents en Maroc:
1. Le malade Imaginaire: les gens qui aiment jouer aux victimes.
2. La vedette: il s’ennuie, soit il se sent dépassé et décroche. Comme son travail est une véritable prison, il change souvent d’employeur, se dispute avec ses collègues, etc.
3. L’opportuniste: L’opportuniste connaît très bien la loi, le code du travail, il profite ainsi de la moindre des failles du système.
4. Le piston: C’est le fils du patron, le proche d’une grosse pointure sécuritaire ou politique, ou tout simplement l’amante du directeur.( lol'd at this one :D)
5. Le révolutionnaire: Le révolutionnaire passe plus de temps à critiquer son patron, la passivité de ses collègues, l’entreprise, qu’à travailler. Il a des notions de syndicalisme et semble avoir bien compris la lutte des classes.

Dunno if its perfect coz sometimes i didnt understand what u tried to say (bold text). So if u can reply me in english what u wanted to say, i can correct the sentence. Also it would be great if another french does corrections to see the differences between me and him.

e: Francis' one is better than mine i think :p
Quoteoù on travaille le plus moins du monde.



nice fransais :{DDD
MarseilleLeFrancis is vexed for not getting any thanks.
Back to top