need help with spanish

by Cypher • 21 Jan 2007, 11:55 • Journals
can somebody please translate the following sentence:
"Encontre a socio silencioso para los laboratorios"
from spanish, and tell me what it actually means(no babelfish please), thanks.
Comments
11
▼
fuzze 21 Jan 2007, 11:57
Encontre to quiet partner for the laboratories

thnx to talking translater pro
▼
pred 21 Jan 2007, 12:01
Find a quiet partner for the laboratories. (?)
▼
Cypher 21 Jan 2007, 12:03
is that from a translator or the actual meaning?
Parent
▼
pred 21 Jan 2007, 12:04
I'm not spanish, but I think that's the meaning. :o
Parent
▼
ins 21 Jan 2007, 12:09
You are Portoguese? :p
Parent
▼
pred 21 Jan 2007, 12:27
Portuguese, yes. :d
Parent
▼
ins 21 Jan 2007, 12:40
Yes, that's what I thought!
Parent
▼
rIVENJE 21 Jan 2007, 13:06
You have to find a silent partner for in the labs.
▼
arcadia 21 Jan 2007, 13:37
"I found a quiet partner for the laboratories"

But sound a little weird because it have to be "Encontre a un socio..." withouth "un" socio silencioso-> quiet partner looks like a own name :/.

And yes my english is also weird =(
Back to top