need russian help :D

by Altsi • 14 Feb 2007, 20:45 • Journals
http://user.personal.fi/atk/altsi/xiit/suomi.mp3

What are they singing?

humm3l help me
Comments
14
▼
cointozz 14 Feb 2007, 20:53
suomi = finnlandia if im not mistaken :p
▼
Altsi 14 Feb 2007, 20:54
thats help lots of. thx :)
Parent
▼
vinyl 14 Feb 2007, 21:02
do you need an exact translation? :|
▼
Altsi 14 Feb 2007, 21:02
yes or not very
Parent
▼
vinyl 14 Feb 2007, 21:07
closest translation without loosing sense: a border guard is asking a girl to stay in her house because of the frost. why do you need the translation anyway?
Parent
▼
cointozz 14 Feb 2007, 21:50
sounds liek bad pron rly
Parent
▼
vinyl 14 Feb 2007, 21:52
I was hoping this won't come to mind when I was translating..
Parent
▼
cointozz 14 Feb 2007, 21:53
can u promise its not an extract from some fuckfilm?
Parent
▼
vinyl 14 Feb 2007, 21:56
it's just an old song - I promise :(
Parent
▼
cointozz 14 Feb 2007, 21:59
about a pron?
Parent
▼
Fizmo 14 Feb 2007, 21:03
image: orlyrussia

dunno if this pic will help u tho but it means o rly:p
▼
_dusty 14 Feb 2007, 21:29
haha love it :D
Parent
Back to top