need polish help!

by Gnomie • 22 Feb 2007, 17:15 • Journals
http://pl.wikipedia.org/wiki/Fajdros

On that page it says in red this word: "Illisos" and well... somebody needs to translate that part for me :< need it for school and I can't find a dutch/english/german/french link to any other page containing some information about "Illisos"
Comments
18
▼
PimpDaddy 22 Feb 2007, 17:22
I THINK you were unkind to polish ppl before so FU
▼
Gnomie 22 Feb 2007, 17:57
you are so right...
Parent
▼
huMnized 22 Feb 2007, 17:23
I THINK you were unkind to polish ppl before so FU
▼
ubermicro 22 Feb 2007, 17:24
I KNOW you were unkind to polish ppl before so FU
▼
Budha 22 Feb 2007, 17:24
I THINK you were unkind to polish ppl before so FU
▼
loleR 22 Feb 2007, 17:28
I THINK you were unkind to polish ppl before so FU
▼
icee 22 Feb 2007, 17:31
I THINK you were unkind to polish ppl before so FU
▼
Dreamweaver 22 Feb 2007, 17:32
which part exactly you mean? whole "Tresc dialogu"? and you need strict or loose translation?
▼
icee 22 Feb 2007, 17:39
but he was unkind to our bosnian brothers :(
Parent
▼
Dreamweaver 22 Feb 2007, 17:41
im a good man, i dont need to take any revenge... :)

his faults have been forgiven... he may go in peace
Parent
▼
Gnomie 22 Feb 2007, 17:57
global translation of the part
Parent
▼
ZiRETJE 22 Feb 2007, 17:32
I THINK you were unkind to polish ppl before so FU
▼
cointozz 22 Feb 2007, 17:42
I THINK you were unkind to polished ppl before so FU
▼
powwah 22 Feb 2007, 17:49
I THINK you were unkind to polished ppl before so FU
▼
Dreamweaver 22 Feb 2007, 18:01
The coversation between Sokrates and Fajdros is held by the river Illisos. Philosophers met there after Fajdros had heard Lizjasz's speech about Eros. When Fajdros briefed it to Sokrates, he (Sokrates) critisized it. Then, Fajdros demanded to hear a better speech from him. Sokrates exposed two speeches. In first, he focused on critisising Lizjasz, giving arguments which would compromise not only Lizjasz but also the subject of Lizjasz's speech - Eros. That's why he made the second speech, in which he didn't talk about Lizjasz anymore, but he focused on belauding Eros. Thats why Sokrates's opinion regarding love may seem not to be consistent. As right, we should accept only this, which is included in the second speech.

np
▼
Gnomie 22 Feb 2007, 18:14
thank you... big respect :-)
Parent
▼
Dreamweaver 22 Feb 2007, 18:17
i am only not sure if i wrote correctly: as subject i mean person, which Lizjasz was talking about - Eros. subject or object?
Parent
Back to top