LOOOOOOOOOL FRENCH :O
•
6 Mar 2007, 19:23
•
Journals
Croix de bois, croix de fer, si je mens à mon ami, je vais en enfer !” Contre vents et
marées, contre potins malveillants et vilaines pensées, tu tiens bien le gouvernail de tes
amitiés. Bon(ne) et sincère, tu es l’ami(e) fidèle. Depuis ta plus tendre enfance, tu a su
choisir tes quelques amis… et pour la vie ! Pour toi, la véritable amitié ne gèle pas en hiver
et ne fond pas en été. Tu es de toutes les fêtes et de toutes les défaites. Tu ne lâcheras
jamais un copain en difficulté. Même s’il doit t’en coûter un peu d’argent ou ta réputation.
Un peu comme dans les westerns, c’est un contrat “à la vie, à la mort !” Conseil d’ami :
dans tes amitiés apparemment parfaites, ménage un peu de place pour la brouille. Et dans
la brouille, une autre pour la réconciliation. Une amitié sans remous est une amitié qui
s’endort…
wtf does that mean? translate and youll get a cookie!
marées, contre potins malveillants et vilaines pensées, tu tiens bien le gouvernail de tes
amitiés. Bon(ne) et sincère, tu es l’ami(e) fidèle. Depuis ta plus tendre enfance, tu a su
choisir tes quelques amis… et pour la vie ! Pour toi, la véritable amitié ne gèle pas en hiver
et ne fond pas en été. Tu es de toutes les fêtes et de toutes les défaites. Tu ne lâcheras
jamais un copain en difficulté. Même s’il doit t’en coûter un peu d’argent ou ta réputation.
Un peu comme dans les westerns, c’est un contrat “à la vie, à la mort !” Conseil d’ami :
dans tes amitiés apparemment parfaites, ménage un peu de place pour la brouille. Et dans
la brouille, une autre pour la réconciliation. Une amitié sans remous est une amitié qui
s’endort…
wtf does that mean? translate and youll get a cookie!
Ok, enough for me.
Cross of wood, cross of iron, if I lie to my friend I go to hell! against winds and tides, against bad gossips and villains thought of, you keep well the overview/governing of your friendships. Good and honest/sincere, you're the loyal friend. Since your sweet childjood, you have been able to choose some friends... And for life! For you, real friendship doesn't freeze in winter and doesn't thaw in summer. You are at all parties and at all defeats. You'll never leave a friend in need. Not even if it'll cost you a bit of money or your reputation. A bit like in westerns, it's a contract "in life and death!" Advice of/for a friend: In your seemingly perfect friendships, leave a bit of room for mistakes. And in those mistakes, some more room for the making-up. A friendship without swell (as in the going up and down of waves in the sea) is a friendship that goes to sleep...
even though i think you're too dumb and too childish to get my point, plus ive been studying languages at university and you're telling me im not able to translate it ? but yea i forgot, you couldnt know that, that's too fucking bad, as far as i know you're not taking an exam, jeez
and btw starting a sentence by a capital letter and trying to make it perfect on a random crossfire forum is the most useless thing i've ever seen
so next time moronic diehard, chill out, you're even younger than my sister and that made me laugh actually
Btw if you're teasing, add j/k or something, words can't express sarcasm too well (I thought you should know since you study languages...)
And starting a sentence with a capital letter is just common sense, not making it perfect. I like my English to be readable and understandable, not like how some other people write, though I could.
see, it means nothing
"And starting a sentence with a capital letter is just common sense"
at school, i'd have agreed, but we're not
besides i dont think we're here to show off about our english skills but just to chat for fun or to argue, if you speak like this on msn, i'd feel sry for you, that's for damn sure
And don't get me wrong, I'm not angry at you, it just seemed like you wanted to make fun of me, I don't like that (duh)