Translations

by chaplja • 25 Apr 2007, 21:51 • Journals
I need few volunteers to translate me a webpage to different languages (there isn't too much text - few short pages)

Need people from these countries:
- belgium
- netherlands
- spain
- portugal
- poland
- finland
- sweden
- italy
- austria
- hungary
- slovenia

Can't give much in return.. would appriciate if someone can do it for free :P but maybe i can link a banner back to your site

contact: http://crossfire.nu/?x=message&mode=compose&to=1328 -- send me a pm

thx!

image: img_67c30d78bb1c8032ce71339b40d6b943

EDIT: well, basically as much languages as possible is needed, even those i didn't list :)
Comments
38
▼
Rhand 25 Apr 2007, 22:52
1) you're a cheatcoder :<
2) they speak the same language in belgium and the netherlands.
▼
slajdan 25 Apr 2007, 22:54
belgium speak french also.
Parent
▼
Rhand 25 Apr 2007, 23:15
A minority.
Parent
▼
Quinne 25 Apr 2007, 23:18
and german too, as far as i know
Parent
▼
Rhand 25 Apr 2007, 23:18
An even smaller minority.
Parent
▼
zifff 25 Apr 2007, 23:21
:D 4.8 million people is a minority in our mini country? :D
Parent
▼
Rhand 25 Apr 2007, 23:22
More "vlamingen" than "walen", so the latter one is a minority.

And minorities must be ignored !
Parent
▼
Deactivated6709 25 Apr 2007, 22:53
unfortunately no need of a hungarian translater, so...
▼
chaplja 25 Apr 2007, 22:56
added hungary too ;p
Parent
▼
Deactivated6709 25 Apr 2007, 22:57
i can do it if not too much work...
Parent
▼
huumeantti 25 Apr 2007, 22:54
what about slovenian?!
▼
chaplja 25 Apr 2007, 22:56
slovenian too
Parent
▼
v1ech 25 Apr 2007, 22:58
love it that you said austria and not germany <3<3<3
▼
chaplja 25 Apr 2007, 22:59
because i already have a german translator :p
Parent
▼
mig 25 Apr 2007, 23:41
which language do u think we speak over here?^^
Parent
▼
v1ech 26 Apr 2007, 08:25
perhaps he likes a translation into our vienna pwnaccent... or into some Steirisch :P
Parent
▼
frozz. 26 Apr 2007, 00:22
nube lol, neznas da u austiji pricaju njemacki
Parent
▼
chaplja 26 Apr 2007, 00:30
da, ali nije li to malo drugaciji njemacki. ne isti ko onaj kakav prave svabe pricaju?
Parent
▼
frozz. 26 Apr 2007, 00:59
uglavnom isto
Parent
▼
mythos 25 Apr 2007, 22:58
I can speak and write in chinese
▼
mythos 25 Apr 2007, 23:01
&#24456;&#25265;&#27465;,&#25214;&#19981;&#21040;&#20320;&#35201;&#30340;&#36039;&#26009;&#21908;!
▼
Puubuu 25 Apr 2007, 23:28
show the text, maybe i will translate to swissgerman/german :D
▼
chaplja 25 Apr 2007, 23:31
already got translators for that :)
Parent
▼
Radeon 26 Apr 2007, 00:18
I can help you in french if you want.
▼
schNee 26 Apr 2007, 00:30
no german??
▼
chaplja 26 Apr 2007, 00:33
i had german/french translators before posting this journal, that's why i didnt list those
Parent
▼
schNee 26 Apr 2007, 00:41
well then gl.
Parent
▼
unblind 26 Apr 2007, 00:38
http://babelfish.altavista.com/
▼
chaplja 26 Apr 2007, 00:53
dont worry, i'm aware of online translators, but that's not what i need

i need correct translations, not something full of mistakes
Parent
▼
unblind 26 Apr 2007, 01:13
no you dont :D
Parent
▼
Cwrd 26 Apr 2007, 07:19
finland k
▼
zabija 26 Apr 2007, 07:40
gl chaplja :p
▼
Overactive 6 May 2007, 00:19
phree hax to everyone that does it? O.o
Back to top