NEED FRIENDLY GERMANS
•
1 Jun 2007, 20:28
•
Journals
look guys, got a oral presentation coming up from german and my grades suck already, so plssss help me and translate this simple english text 'bout my ideal vacation
PLSSS SEXY AND FRIENDLY YERMANSSSS
xxx
Hi everyone, I’d like the most to travel by airplane because I like traveling far. The only boring thing about it is that I get really bored when we’re off to our tropical destination =). That’s my ideal vacation, a sunny, tropical place where we can just relax and sit by the see or swimming pool with lots of fun stuff to do, like waterskiing, surfing, swimming. Sport means a lot to me, so why should I change it when I’m on vacation. When I’m at home I do sports too, so…
I play soccer in competition but I do other sports too in my free time with friends, like playing basket or something, just to keep me busy and away from the schoolwork.
When I’m on vacation I normally don’t visit a lot of things, just the stuff that I already heard about and if they really are worth seeing. My parents, on the other hand, adore the sights and the monuments and stuff. Normally I find my way to escape from their madness to force me, but sometimes they’re just a step before me.
So actually, I’m just lazy on a holiday, especially in the summer.
Once, I went on a holiday in the winter too, to go skiing, I kind of liked it, but the only problem was the cold weather. I really hate cold weather, and especially when you’re on vacation, because then you expect something better than that.
My vacation isn’t only being lazy though, this year we’re going to Turkey and there’s like a disco in the hotel, and I already asked my mom about it and me and my mate can go every night. It’s just picture perfect : party every night, then wake up and go eat and sleep near the swimming pool, what more does a man want…
PLSSS SEXY AND FRIENDLY YERMANSSSS
xxx
Hi everyone, I’d like the most to travel by airplane because I like traveling far. The only boring thing about it is that I get really bored when we’re off to our tropical destination =). That’s my ideal vacation, a sunny, tropical place where we can just relax and sit by the see or swimming pool with lots of fun stuff to do, like waterskiing, surfing, swimming. Sport means a lot to me, so why should I change it when I’m on vacation. When I’m at home I do sports too, so…
I play soccer in competition but I do other sports too in my free time with friends, like playing basket or something, just to keep me busy and away from the schoolwork.
When I’m on vacation I normally don’t visit a lot of things, just the stuff that I already heard about and if they really are worth seeing. My parents, on the other hand, adore the sights and the monuments and stuff. Normally I find my way to escape from their madness to force me, but sometimes they’re just a step before me.
So actually, I’m just lazy on a holiday, especially in the summer.
Once, I went on a holiday in the winter too, to go skiing, I kind of liked it, but the only problem was the cold weather. I really hate cold weather, and especially when you’re on vacation, because then you expect something better than that.
My vacation isn’t only being lazy though, this year we’re going to Turkey and there’s like a disco in the hotel, and I already asked my mom about it and me and my mate can go every night. It’s just picture perfect : party every night, then wake up and go eat and sleep near the swimming pool, what more does a man want…
cold weather on a skiing trip, this cant be happening!
nP
Shit German, didnt pay much attention to it in skool.
Hope it helped.
I can't translate it with all the right 'der/die/das/die/den/dem/des'-es
thatswhy I need a superfriendly yerman for me to take 2 mins from his time =D
Das ist mein perfekter Urlaub. Ein sonniger, tropischer Ort wo man relaxen, am Meer sitzen oder im Pool baden kann. Auch Sport im Allgemeinen möchte ich im Urlaub nicht missen, da es auch zu Hause sehr wichtig für mich ist. Warum sollte sich das also im Urlaub ändern?
Normalerweise spiele ich Fussball oder auch andere Sportarten wie Basketball oder ähnliches um mich zu beschäftigen und mich von den Hausaufgaben fernzuhalten.
Wenn ich im Urlaub bin besuche ich, abgesehen von berühmten Denkmälern/Gebäuden/whatever, keine Sehenswürdigkeiten. Anders meine Eltern, sie lieben es und zwingen mich oft mitzukommen. Manchmal kann ich mich drücken, manchmal schleppen sie mich mit.
Also um ehrlich zu sein bin ich eher faul im Urlaub, besonders im Sommer.
Einmal war ich auch im Winter im Urlaub, Skifahren. Das einzige was da gestört hat war das kalte Wetter. Ich hasse es, wenn es kalt ist, besonders im Urlaub, wenn man eigentlich etwas anderes erwartet.
Dieses Jahr fliegen wir in die Türkei. Ich habe bereits mit meiner Mutter gesprochen. Mit ihrer Erlaubnis dürfen wir jeden Abend in die Disco. Das ist einfach perfekt. Abends in die Disco, morgens aufwachen, etwas essen und am Pool rumhängen. Was mehr kann sich ein Mann wünschen.
---
The structure of your english text sucked, so I tried my best to write a half-decent german text. hf :P
:D
Ich mache das drüben weil ich das nicht zu Hause kann tun. Zu hause treibe ich andere SportArten wie FuBball und basketball.
and so on...
Ich spiele Fußball im Verein aber in meiner Freizeit spiele ich auch mit meinen Freunden Basketball oder wir holen uns gegenseitig einen runter, damit ich was zu tun habe und mich vor den Hausaufgaben drücken kann.
Im Urlaub besuche ich normalerweise nicht viele Sehenswürdigkeiten, nur die Plätze von denen ich schon gehört habe und die es wert sind, angeschaut zu werden, wie die örtlichen Edelbordelle. Meine Eltern verbringen dagegen gerne die meiste Zeit zusammen im Hotelbett. Sie wollen immer, dass ich bei ihren perversen Spielchen mitmache. Meistens kann ich ihnen ganz gut aus dem Weg gehen, aber manchmal sind sie mir einfach einen Schritt voraus und dann heißt es: Schlucken.
Wie man sieht, bin ich im Urlaub gerne faul, besonders im Sommer.
Ich war auch schon mal im Winter in Urlaub: Ski fahren. Das hat mir eigentlich Spaß gemacht, nur das Wetter war ein bisschen kalt. Ich hasse kaltes Wetter fast genauso wie das Schlucken, besonders im Urlaub, wenn man etwas besseres erwartet.
Aber ich bin im Urlaub nicht nur faul: Dieses Jahr besuchen wir die Türkei und dort im Hotel gibt es einen richtig großen Puff, wo man auch minderjährige Jungen buchen kann. Ich habe auch schon meine Mutter gefragt, und ich und mein Kumpel dürfen jeden Abend dort hingehen. Das ist wie im Bilderbuch: Jede Nacht Party mit heißen Jungs machen, dann aufwachen und essen, dann am Pool kleine Kinder beobachten, was will man mehr…
np...
biqqs text sucks! it's too perfect, your teacher would see that you didn't write it...
(that's a dialecht in belgium and it pwns all others tbh)
you know what you have to ask your mom?
Scheer jij je poesje?
pwns
ertappt! :DDD