german task

hey, I forgot to make my task for this afternoon, so I just finished it now ..
It's a dialog "Sich vorstellen"
Can some Germany guy correct it for me please? :-) (it's my first year of german, so don't expect alot :/)

W: Guten Tag, Herr Stijn. Wie geht’s?
S: Gut, danke. Wie heißen Sie?
W: Sorry, Ich heiße Wim. Woher kommen Sie?
S: Ich komme aus xxx. Ich liebe dar für 15 Jahre.
W: Achso, und Wie alt sind Sie?
S: Ich bin 19 Jahre alt, und im 23 Tagen, würde ich 20. Und Sie?
W: Ich bin 18, das ist wirklich eine schöne “age“.
S: Haben Sie Brüdern oder Schwestern?
W: Ja, ich hab ein Bruder, sein Name ist Tom. Haben Sie auch ein Bruder?
S: Nein, ich habe 1 Schwester, Sie ist 2 Jahr alter dann mich.
W: Haben Sie hobby’s oder so?
S: Ja, ich gehe viel ins Kino mit mein Freunden. Das ist sehr toll. Und Sie?
W: Ich spiele Fußball, vom mein 5 Jahre. Mahr ich kann das noch nicht so gut, nach 13 jahre .
S: Trainen mussen Sie tun! Was sind Sie von Beruf?
W: Ich bin Student, Ich studiere Hotelmanagement in Antwerp.
S: Das ist unwahrscheinlich, ich auch!
W: Oh mein God, wir sind in dieselbste Schule, in die Deutsche Klasse.
S: Die Welt ist klein.
W: Ja, tut mir leid mahr es ist Zeit for nach Hause zu gehen. Auf Wiedersehen.
S: Auf Wiedersehen, bis Morgen!

Edit: Belgium Danke sehr!

corrected version:

W: Guten Tag, Herr Stijn. Wie geht’s?
S: Gut, danke. Und selber?
W: Auch gut , danke der Nachfrage.
S: Wie heißt du?
W: Sorry, Ich heiße Wim. Woher kommen Sie?
S: S: Ich komme aus xxx. Ich lebe da seit 15 Jahre.
W: Achso, und Wie alt sind Sie?
S: Ich bin 19 Jahre alt und in 23 Tagen werde ich 20. Und Sie?
W: Ich bin 18, das ist wirklich ein schönes Alter.
S: Haben Sie Brüder oder Schwestern?
W: Ja, ich hab ein Bruder, sein Name ist Tom. Haben Sie auch ein Bruder?
S: Nein, ich habe eine Schwester, Sie ist zwei Jahre älter als ich.
W: Haben Sie hobby’s oder so?
S: Ja, ich gehe viel ins Kino mit mein Freunden. Das ist sehr toll. Und Sie?
W: Ich spiele Fußball, seit dem ich 5 Jahre alt bin. Aber wirklich gut darin bin ich
immer noch nicht nach 13 Jahren.
S: Weiterüben nicht aufgeben! Was sind Sie von Beruf?
W: Ich bin Student, Ich studiere Hotelmanagement in Antwerp.
S: Ich glaubs nicht, ich auch!
W: Oh mein Gott, wir sind an der selben Schule, in der deutsch Klasse.
S: Die Welt ist klein.
W: Ja, tut mir leid aber es ist Zeit für mich nach Hause zu gehen. Auf Wiedersehen.
S: Auf Wiedersehen, bis Morgen!
Comments
20
haha xD hoi wim:>
manman, ik vervloek duits :D
hoe ist verder, naamgenoot? :)
Parent
BWA! klig beetje overhoop met die duitse sukkels van megapro en clanbase past hun regels niet toe, maar overal! goed:P kvertrek zo naar school! gl met duits:>
Parent
:o heet jij ook wim? :D
Parent
W: Guten Tag, Herr Stijn. Wie geht’s?
S: Gut, danke. Wie heißen Sie?
W: Entschuldigung, Ich heiße Wim. Woher kommen Sie?
S: Ich komme aus xxx. Ich lebe dort seit 15 Jahren.
W: Achso, und Wie alt sind Sie?
S: Ich bin 19 Jahre alt und in 23 Tagen werde ich 20. Und Sie?
W: Ich bin 18, das ist wirklich einn schönes Alter.
S: Haben Sie Brüder oder Schwestern?
W: Ja, ich habe ein Bruder, sein Name ist Tom. Haben Sie auch einen Bruder?
S: Nein, ich habe eine Schwester, Sie ist zwei Jahre älter als ich.
W: Haben Sie Hobby’s?
S: Ja, ich gehe viel ins Kino mit meinen Freunden. Das ist sehr toll. Und Sie?
W: Ich spiele Fußball, vom mein 5 Jahre. Mahr ich kann das noch nicht so gut, nach 13 jahre . WHAT DO U MEAN PLx
S: Sie müssen mehr trainieren! Was sind Sie von Beruf?
W: Ich bin Student, Ich studiere Hotelmanagement in Antwerp.
S: Das ist unwahrscheinlich, ich auch!
W: Oh mein God, wir sind in derselben Schule, in der Deutschen Klasse.
S: Die Welt ist klein.
W: Ja, tut mir leid mahr es ist Zeit nach Hause zu gehen. Auf Wiedersehen.
S: Auf Wiedersehen, bis Morgen!


wtf do u mean with "mahr"
W: Ich spiele Fußball, vom mein 5 Jahre. Mahr ich kann das noch nicht so gut, nach 13 jahre = I play football, from my 5 already. But i still suck at it; even after all those years
mahr = but i thought (since it's maar, in dutch) ... aber?
Parent
yep it's "aber"

"Ich spiele Fußball seit ich 5 bin, aber spiele trotzdem immer noch nicht so gut."
Parent
W: Guten Tag, Herr Stijn. Wie geht’s?
S: Gut, danke. Wie heißen Sie?
W: Sorry, Ich heiße Wim. Woher kommen Sie?
S: Ich komme aus xxx. Ich lebe dort seit 15 Jahren.
W: Achso, und Wie alt sind Sie?
S: Ich bin 19 Jahre alt, und in 23 Tagen werde ich 20. Und Sie?
W: Ich bin 18, das ist wirklich ein schönes Alter.
S: Haben Sie Brüdern oder Schwestern?
W: Ja, ich habe einen Bruder, sein Name ist Tom. Haben Sie auch einen Bruder?
S: Nein, ich habe 1 Schwester, Sie ist 2 Jahr älter als ich.
W: Haben Sie hobby’s oder so?
S: Ja, ich gehe viel ins Kino mit meinen Freunden. Das ist sehr toll. Und Sie?
W: Ich spiele Fußball, vom mein 5 Jahre. Mahr ich kann das noch nicht so gut, nach 13 jahre . (i dont get that :D)
S: Sie müssen trainieren! Was sind Sie von Beruf?
W: Ich bin Student, Ich studiere Hotelmanagement in Antwerp.
S: Das ist unwahrscheinlich, ich auch!
W: Oh mein Gott, wir sind in der selben Schule, in der Deutschen Klasse.
S: Die Welt ist klein.
W: Ja, tut mir leid aber es ist Zeit für mich nach Hause zu gehen. Auf Wiedersehen.
S: Auf Wiedersehen, bis Morgen!

damn pumu :(

worm sucks, i dont get a "<3"
haha :D nice misbruik maken van mensen hun goeie wil en gij gaat netjes met de punten lopen :p
zo moet da eh ;D
ist nu in orde met u kot enzo? :)
Parent
duh, da party place of leuven e
Parent
haha, dan komk is af in de vakantie eh!
zijt ge nu samen met die "uberknappe"? ;)
Parent
:p ni in public hier e manne, ni iedereen mag weten dak naar de hoeren ga :s
Parent
:DDDD HOERELOPER
kga naar school vertrekken, bb :)
Parent
streverke, gy maakt da dan nog ook
sommigen willen ook wel hun boterham verdienen later, en door niks te doen, gaat da ni lukken ;)
Parent
Groot gelijk! ik liet altijd de andere in mijn klas alles doen, ben dan ook 1 jaar moete blijve zitte :)
Parent
xD laat crossfire je huiswerk maken ftw! XD
Ich lebe da seit 15 Jahre.
Correct: Ich lebe da seit 15 Jahren


Ja, ich hab ein Bruder, sein Name ist Tom. Haben Sie auch ein Bruder?
Correct: Ja, ich hab einen Bruder, sein Name ist Tom. Haben Sie auch einen Bruder?

Ja, ich gehe viel ins Kino mit mein Freunden.
Correct: Ja, ich gehe viel mit meinen Freunden ins Kino, but I'd rahter take:
Ja, ich gehe öfters mit meinen Freunden ins Kino.

Ich spiele Fußball, seit dem ich 5 Jahre alt bin.
Correct: Ich spiele Fußball, seitdem ich 5 Jahre alt bin.

Weiterüben nicht aufgeben!
Correct: Weiterüben , nicht aufgeben!

Ich glaubs nicht, ich auch!
Correct: Ich glaub's nicht, ich auch!


For how long have you been studying german now?
das war scheiße du otto!
Back to top