need translater french!

by alxu • 13 Jan 2008, 20:30 • Journals
Hi guys, I need something to translate from english to french, its something for school and its serious so good translation please.

please translate this:

Transporter 2 is a movie good ( passionnant ) movie with full of action. In our opinion, transporter 2 is better than transporter 2. The movie hasn't got any weird things in the story, and the movie is fully understandable. Transporter 2 is an excellent continuatation ( you know what i mean ) on transporter 1. If we would give this movie a rate, we would give 4 stars.
Comments
19
▼
infect 13 Jan 2008, 20:31
transporter 2 is better than transporter 2


n1
▼
alxu 13 Jan 2008, 20:31
I mean transporter2 is better than transporter 1 ^^
▼
perforator 13 Jan 2008, 20:34
First get a correct English version of the text you want translated, lolz
▼
alxu 13 Jan 2008, 20:35
they understand what i mean.
Parent
▼
Deactivated5623 13 Jan 2008, 20:36
QuoteIn our opinion, transporter 2 is better than transporter 2


wat?
▼
aQUTE 13 Jan 2008, 20:36
sorry i can't find a Engrish-French translator :S
▼
twister 13 Jan 2008, 20:37
Le transporteur 2 est un passionnant film de film avec actif. À notre avis, le transporteur 2 est meilleur que le transporteur 2. Le film hasn't a obtenu de toutes les choses étranges dans l'histoire, et le film est entièrement compréhensible. Le transporteur 2 est un excellent continuatation (vous savez ce que veux dire je) sur le transporteur 1. Si nous donnerions à ce film un taux, nous donnerions 4 tient le premier rôle.
▼
alxu 13 Jan 2008, 20:38
I think "est un passionnant film de film" is a type? or is it correct?
Parent
▼
twister 13 Jan 2008, 20:41
It's babelfish
Parent
▼
alxu 13 Jan 2008, 20:42
seriously:S? omg i need serious translation not just babelfish
Parent
▼
twister 13 Jan 2008, 20:44
ok, ask linguatec
Parent
▼
1Viper 13 Jan 2008, 20:38
:? 1st is better imo
▼
SIMOON 13 Jan 2008, 20:43
Le transporteur 2 est un film passionant rempli d'actions. Pour nous , le Transporteur 2 est mieu que le Transporteur 2 (maybe trnasporteur 1 ?). Le film ne contient pas de choses incoherentes , il est totalement comprehensible. Le Trnaspoeteur 2 est une exelente suite au transporteur 1. Si nous devrions noter ce film , nous lui donnerions 4 etoiles.


NP
▼
Molly182 13 Jan 2008, 20:48
Now without any mistake :

Le Transporteur 2 est un film passionant rempli d'actions. Pour nous, le Transporteur 2 est mieux que le Transporteur 2 (maybe transporteur 1 ?). Le film ne contient pas de choses incohérentes, il est totalement compréhensible. Le Transporteur 2 est une exellente suite au Transporteur 1. Si nous devions noter ce film, nous lui donnerions 4 étoiles.
Parent
▼
alxu 13 Jan 2008, 20:48
is this a serious good translation?
Parent
▼
SIMOON 13 Jan 2008, 20:54
it is. I'm french :p
Take molly's translation.
He just correct some words.
Parent
▼
pupupup 13 Jan 2008, 20:46
AKRCHASZÖÖ
Back to top