just a little help

hello i need a german person who could help me with some translations. if you're avi let me know where i can pm you
Comments
18
what you want to have translated?
i have a task to design a flyer relating a clown school :D so it's not that much
Parent
/q ^jonas @ Qnet
write what to translate here
1 :"I like it because the classes are different, and it's great that we don't have school on Friday"

2 : "I used to go to a normal school, but this school is much more fun, we have much more activities and more free time. I love it and would never want to go back to a normal school"
Parent
1: Ich mag es, weil die Klassen anders sind und es ist großartig, dass wir freitags keine Schule haben.

2: Ich bin es gewohnt in eine normale Schule zu gehen, diese Schule ist jedoch viel lustiger. Es gibt viel mehr Aktivitäten und wir haben viel mehr Freizeit. Ich liebe es und würde niemals zurück in eine normale Schule gehen wollen.
Parent
thank you (l)
Parent
das habe ich mich auch gefragt, ich denke jedoch, dass man es klein schreibt. (nach googlen)
Parent
hrm jetzt wo du es sagst...

jup hast recht :E
Parent
wird auch klein geschrieben ;)
Parent
jo man checkts im ersten moment nich sofort, wenn man nicht drueber nachdenkt ^^
Parent
days are with capitals? o:
if not i wanna crusify my german teacher cuz she learned it wrong to me, would be a nice reason cuz shes a fucking bitch
Parent
ye because its a NOMEN XD


Donnerstag = nomen
donnerstags= adjective
Parent
you mean that "freitags" thingy? "Freitag" would be with capitals. "freitags" is translated with "each friday" or "on friday/s". it's not to be written with a capital letter.
Parent
k im gnna crusify her, brb
Parent
shes the most fucking retarded teacher ever, i just needed a good reason :D
Parent
Back to top