need translation

by zeKxa • 6 May 2008, 11:55 • Journals
german to french or english:

" Ist die Blende und Treiber dabei? "

EDIT: its about a motherboard
Comments
18
▼
dce 6 May 2008, 12:59
Is the aperture and the drivers also included?
▼
tjiube 6 May 2008, 13:01
included i think :o
Parent
▼
dce 6 May 2008, 13:02
fixed.
but both is possible i think
Parent
▼
w0nd3r 6 May 2008, 13:02
*drivers
Parent
▼
dce 6 May 2008, 13:04
singular oder plural nicht direkt bestimmt in seinem satz.
Parent
▼
w0nd3r 6 May 2008, 13:06
wenns um eine (erst)installation geht, ist nie ein treiber gemeint, sondern gleich mehrere
Parent
▼
dce 6 May 2008, 13:06
hast ja recht ;)
Parent
▼
w0nd3r 6 May 2008, 13:07
wär ja toll, wenn windows nur mit einem treiber funktionieren würde :\
Parent
▼
zeKxa 6 May 2008, 13:04
thx but wtf he means by "aperture" ? its on a motherboard
Parent
▼
dce 6 May 2008, 13:06
i dont know what he means with blende.. dont ask me in such things ;)
Parent
▼
diph 6 May 2008, 13:07
its the thingy to cover it up at the back of ur pc, where u plug in ur mouse etc..
mostly out of metal that ur case is closed
Parent
▼
risee 6 May 2008, 13:12
is are
ouh and are you sure that aperture is the right translation in this context (motherboard)? sounds wrong to me =)
Parent
▼
INSTi 6 May 2008, 13:00
moi le rersch tu de remelim a le voi rule meird!

NP xDDDD
▼
zeKxa 6 May 2008, 13:02
btw its about a motherboard
Back to top