Deutsche Leute ! ²

by sAm. • 9 Jun 2008, 14:43 • Journals
I need someone who is from Germany or speaks German very well. And who's willing to correct some shorts texts for my exam.

Pm me asap.

Thanks in advance :)



Das Müllproblem ist, wir ersticken im Müll. Die Mülldeponien sind voll und die Müllverbrennungsanlagen arbeiten 24 Stunden pro Tag. Ich tu da nicht viel gegen. Was kann ich tun? Ja, ich sortiere, dass stimmt. Wir haben 4 Containers: Papier und Karton, Flasche, Restabfall und Biotonne.



In den frühen Morgendstunden gibt es viele Wolken, aber kalt ist es nicht. Später verschwinden die Wolken und ist es sehr angenehm. Die Tagestemperatur zwischen 23 und 27 Grad, nachts um 15 Grad. Am späten Nachmittag und am Abend gibt es mehr Wind und Wolken. Den nächtsten Tagen sehen auch so aus. Doch haben wir nicht ein warmes Klima. Die Sonne scheint viel im Sommer aber im Winter ist das Temperatur kalt und regnet es viel.



Morgens könnte man einen Spaziergang machen in der Natur. Mittags könnte man sich entspannen und genießen von der Temperatur und von der Sonne, oder das Auto waschen. Nachmittags würde man im Garten mit den Kindern spielen. Abends könnte man grillen.


THANK YOU
Comments
17
▼
IMNOTKAZE 9 Jun 2008, 15:47
ICH BIN LEET LOL.
▼
FauLi 9 Jun 2008, 15:49
Das Müllproblem ist, dass wir im Müll ersticken.(kinda strange sentence)

Die Mülldeponien sind voll und die Müllverbrennungsanlagen arbeiten 24 Stunden pro (you could replace pro with "am") Tag. Ich tu da nicht viel gegen (this is spoken german, you would write "Ich mache nicht viel dagegen"). Was kann ich tun? Ja, ich sortiere, dass stimmt. (Kind of strange answering own questions ;)) Wir haben 4 Container (w/o s): Papier und Karton, FlascheN, Restabfall und Biomüll. (This sentence is kinda strange, i would say "Wir haben Container für Papier, Flasche, Restmüll und Bioabfall")

keep goin m8 ;)
▼
sAm. 9 Jun 2008, 15:51
ok already thanks :)
(it is a 'mündliche prüfung', so)
Parent
▼
FauLi 9 Jun 2008, 15:57
:D tell them at the end: "Es war mir ein Vergnügen" xD
Parent
▼
sAm. 9 Jun 2008, 16:00
no thanks
he isn't god or something ^^
Parent
▼
snip0 9 Jun 2008, 15:52
+
In den frühen Morgenstunden gibt es viele Wolken, aber es ist nicht kalt(sounds better imo). Später verschwinden die Wolken und es ist sehr angenehm. Die Tagestemperatur liegt zwischen 23 und 27 Grad und nachts um die 15 Grad. Am späten Nachmittag und am Abend gibt es mehr Wind und Wolken. Die nächsten Tage sehen auch so aus. Doch haben wir kein warmes Klima. Die Sonne scheint viel im Sommer, aber im Winter ist die Temperatur kalt und es regnet viel.[somehow a strange sentence]
its raining btw atm and lightnings are coming down from the sky :X
Parent
▼
sAm. 9 Jun 2008, 16:01
yeah, but it is about the weather in belgium :)
Parent
▼
snip0 9 Jun 2008, 16:08
ah kk but anyway the correction is right ;p
Parent
▼
quasimoto 9 Jun 2008, 15:54
Was kann ich tun? Ja, ich sortiere, dass stimmt.
Wie kann ich helfen? Indem ich den Müll sortiere.

Später verschwinden die Wolken und es ist sehr angenehm
▼
FauLi 9 Jun 2008, 15:56
In den frühen Morgenstunden (no d here) gibt es viele Wolken (better: ist es bewölkt, but also okay) , aber kalt ist es nicht. Später verschwinden die Wolken und es ist (<-> :D) sehr angenehm. Die Tagestemperatur liegt zwischen 23 und 27 Grad, nachts um 15 Grad. Am späten Nachmittag und am Abend gibt es mehr Wind (same as above: ist es windiger) und Wolken (bewölkt). Die nächsten Tagen sehen auch so aus. Doch wir haben kein warmes Klima. Die Sonne scheint viel im Sommer aber im Winter ist es kalt und esregnet viel.
▼
sAm. 9 Jun 2008, 15:59
vielen dank!
Parent
▼
snip0 9 Jun 2008, 15:59
you can notice my correction too :<<<
Parent
▼
FauLi 9 Jun 2008, 16:04
Morgens könnte man in der Natur einen Spaziergang machen. Mittags könnte man sich entspannen ,die Temperatur und die Sonne genießen, oder das Auto waschen (:D wtf washing the car). Nachmittags könnte man im Garten mit den Kindern spielen. Abends könnte man grillen.
▼
sAm. 9 Jun 2008, 16:06
but, if I say that, it's all the time:
könnte, könnte, .. or isn't there another solution for?
(it has to be in KONJUNKTIV II)
Parent
▼
FauLi 9 Jun 2008, 16:14
nah :D i dont think so

if you want to say, that its all the time you use Präsens

you usually use konjunktiv if you want to express the opinion of someone else, which you dont share.
(im pretty but not absolutely sure about this :D)
Parent
▼
smu 9 Jun 2008, 16:57
Mittags könnte man sich entspannen,das Wetter und die Sonne genießen,das Auto waschen und nachmittags vielleicht im Garten mit den Kindern spielen. Abends könnte man dann grillen.

sounds better :P
Parent
Back to top