what language...

... is this:
QuoteVeidon anatlâ
Trireinos koilon monis pantos
Volevos kaion moricus
Ni têrsos tenkos sves nâus-anatia
In litaviâ votno-ûrâ
Mê anatlô

?

these are lyrics by swiss metal band eluveitie, maybe its some old swiss dialect??
would be interessting to know!
p.s. no translation needed
Comments
38
google is your friend

QuoteThe other is their lyrics; instead of any of the languages currently spoken in their home country, the screams, clean vocals, and occasional spoken word parts are often in the extinct language Gaulish.


[german] Die Texte der Band orientieren sich an der Geschichte, dem täglichen Leben und der Spiritualität des keltischen Stammes der Helvetier und sind teilweise in einer rekonstruierten Form des helvetischen Gallisch geschrieben. So ist auch der Name der Band selbst aus dieser Sprache und bedeutet soviel wie: „Ich, der Helvetier“.[/german]
i know that google is my friend but i dont need to search for it if theres cf :) always someone here that does the work for u :) oh and thx !
Parent
its no swiss dialect
do not want
ah i guess it's "romanisch" :D like you know do we talk 4 languages in switzerland (italian, swiss-german.french,romanisch) so^^
french, italian, that crippeled german and?
Parent
and ROMANiSCH
i dno the name in english-.-
it's a mix from french and german i guess. i cant understand them but they can understand me (so swiss-german)
Parent
haha ihr lernend scho nüt in züri ha
romanisch isch an eigeständigi sproch!
Parent
gesundheit.
Parent
näi das isch irgend so ön mix!
sicher isch äs ä eigäni sprach hani ja gseit susch würdämär i dä schwiiz ja nöd 4 sprachä redä-.-
Parent
lol pls das isch kein mix ;D
es isch schu verwand mit französisch und italienisch, isch halt a romanischi sproch.
isch jo glich
Parent
ja ebä -.-
aber wieso verstönd diä ois dän bitte^^ dän chans ja nöd e ganz ganz ganz anderi sprach si
ja schiss druff :p
Parent
wil jede mensch wo romanisch chan au dütsch chan :)
Parent
romanisch is a language derived from latin like italian or french...
Parent
looks like greek or other eastern stuff
obviously not !
Parent
-os / -on / -a / ia / o

as i remember my one year of greek education these came back regurly
Parent
that's true but only the words have this end, not the verbs. So, this text would be w/o verb :DD
Parent
i m no pro sorry
Parent
so verbs are no words? my universe collapses
Parent
i haven't understood what you meant...
Parent
English ;>
It's not really candy.
nice deleting our comments again :C
may be useful for you diph
Back to top