Need French skillz ;)
•
25 Jun 2008, 19:02
•
Journals
Can someone with frenchskill reed through this text and correct it pls ... in spelling, verbalism and any other way ... would help me allot.
Tanks in advance
Faire des études interdisciplinaire – étudier tout, mais rien ne exact
Homo universale – déjà autrefois les savants comme Da Vinci, Galileo et Goethe ont unit beaucoup des sciences différentes en pensant universelle pour expliquer les rapport du monde.
Maintenant on pourrait se poser la question, si par exemple Galileo aurait les memes solutions, s´il aurait fait que l´astronomie?
L´ interdisciplinarité supporte les idées et les idéales de ses savants et elle les suive. Bien sur, c´est impossible de comparer des genies mentionnés avec nous étudiants. Mais l´idée de comprendre des rapports en connaitre plusieurs sciences, meme sans tous les details, peut etre réaliser dans beaucoup d´études. Selon moi, elle est en plus prèsque toujours indisponsible.
Contrairement, il y a, notamment aujourd´hui de plus en plus des domains, ou on cherche que des des spécialistes de leur discipline. Ces étudiants observent pas “ tout “ mais en échange une discipline “ exact “. Des langues de vipère avancent en plus, que ces hommes sont incapable de sortir de leurs sciences pour comprendre d´autre rélations. Mais, à mon avis, ces étudiants sont, à cause de leur connaissance spécialisée, dans la monde du travail et de la recherche, aussi indisponsible.
En fait on peut dire, que dans les études interdisciplinaires on fait tout et rien ne exact, mais ne jamais dans un sens négative. Il y a des avantages et des inconvénients aussi bien sur la coté “ faire tout “ que sur la coté “ rien ne exact “.
Dérnièrement chaque´un doit se décider, quell type d´études va ensemble avec ses qualités et aptitudes.
Tanks in advance
Faire des études interdisciplinaire – étudier tout, mais rien ne exact
Homo universale – déjà autrefois les savants comme Da Vinci, Galileo et Goethe ont unit beaucoup des sciences différentes en pensant universelle pour expliquer les rapport du monde.
Maintenant on pourrait se poser la question, si par exemple Galileo aurait les memes solutions, s´il aurait fait que l´astronomie?
L´ interdisciplinarité supporte les idées et les idéales de ses savants et elle les suive. Bien sur, c´est impossible de comparer des genies mentionnés avec nous étudiants. Mais l´idée de comprendre des rapports en connaitre plusieurs sciences, meme sans tous les details, peut etre réaliser dans beaucoup d´études. Selon moi, elle est en plus prèsque toujours indisponsible.
Contrairement, il y a, notamment aujourd´hui de plus en plus des domains, ou on cherche que des des spécialistes de leur discipline. Ces étudiants observent pas “ tout “ mais en échange une discipline “ exact “. Des langues de vipère avancent en plus, que ces hommes sont incapable de sortir de leurs sciences pour comprendre d´autre rélations. Mais, à mon avis, ces étudiants sont, à cause de leur connaissance spécialisée, dans la monde du travail et de la recherche, aussi indisponsible.
En fait on peut dire, que dans les études interdisciplinaires on fait tout et rien ne exact, mais ne jamais dans un sens négative. Il y a des avantages et des inconvénients aussi bien sur la coté “ faire tout “ que sur la coté “ rien ne exact “.
Dérnièrement chaque´un doit se décider, quell type d´études va ensemble avec ses qualités et aptitudes.
Maintenant on pourrait se poser la question, comme par exemple Galileo aurait eu les memes solutions, s´il n'avait fait que de l´astronomie? [not sure if i got your idea]
L´ interdisciplinarité supporte les idées et les idéales de ces savants et elle les suive. Bien sur, c´est impossible de comparer des genies mentionnés à nous étudiants. Mais l´idée de comprendre les rapports en connaitre plusieurs sciences, même sans tous les details, peut être réalisé dans beaucoup d´études. Selon moi, elle est en plus prèsque toujours indisponsible. [what do you want to say?]
Contrairement à ce que j'ai mentionné ci-dessus , il y a, notamment aujourd´hui de plus en plus des domaines où on ne cherche que des des spécialistes qualifiés dans leur discipline. Ces étudiants observent pas “ tout “ mais en échange une discipline “ exact “. Des langues de vipère avancent en plus, que ces hommes sont incapable de sortir de leurs sciences pour comprendre d´autre rélations. Mais, à mon avis, ces étudiants sont, à cause de leur connaissance spécialisée, dans le monde du travail et de la recherche, aussi indisponibles.
En fait, on peut dire, que dans les études interdisciplinaires on fait tout et rien ne exact, mais ne jamais dans un sens négative.[plz say this again in german or english because i absolutely dont get what you want ^^]
Il y a des avantages et des inconvénients aussi bien sur la coté “ faire tout “ que sur la coté “ rien ne exact “.
Dérnièrement, chacun doit se décider, quel type d´études va ensemble avec ses qualités et aptitudes.
K, i corrected grammatical errors but there are lots of syntax errors and i unfortunately dont have the time to correct them
Homo universale – déjà autrefois les savants comme Da Vinci, Galileo et Goethe ont unit beaucoup de sciences différentes, les pensant universelles, pour expliquer les rapport du monde. (What did you want to say ?)
Maintenant on pourrait se poser la question : si par exemple Galileo avait les memes solutions, aurait il fait que de l'astronomie? (Same here, what did you mean ?)
L'interdisciplinarité supporte les idées et les idéaux de ces savants et elle les suit. Bien sur, c'est impossible de comparer de tels génies et les étudiants que nous sommes. Mais l'idée de comprendre les rapports entres plusieurs sciences, meme sans tous les details, peut etre réaliser dans beaucoup d'études. (Wait, what ?) Selon moi, elle est en plus presque toujours indispensable.
Contrairement à ça, il y a notamment aujourd'hui de plus en plus de domaines où on ne cherche que des des spécialistes dans leur discipline. Ces étudiants n'observent pas "tout" mais plutôt une discipline "exacte". Des langues de vipères (lol ? srsly ?) avancent en plus que ces hommes sont incapables de sortir de leurs sciences pour comprendre d'autres relations. Mais, à mon avis, ces étudiants sont, à cause de leur connaissance spécialisée, aussi indisponible dans le monde du travail et de la recherche.
En fait, on peut dire que dans les études interdisciplinaires on fait tout et rien n'est exact, mais jamais dans un sens négatif. (erm ...) Il y a des avantages et des inconvénients aussi bien pour le coté "tout faire" que sur le coté "rien n'est exact".
Dernièrement (is it for a conclusion ? Dernièrement means "lately", if you want to conclude you should say "Pour finir", "En conclusion", "Pour conclure", "En bref" etc etc) chacun doit décider quel type d'études va de paire avec ses qualités et ses aptitudes.
Seriously it was a pain to read and to understand. I can't even correct some things because I didn't get them.
but maybe i should have told you that it is part of an application for university ;)