deutsch-englisch(ger)

by vaGgi • 14 Sep 2008, 20:36 • Journals
helft mir mal bitte und übersetzt mir diesen satz hier ins englische :D

"er hätte es auch so gewollt"

ne freundin von mir wills wissen aber ich bin zu faul um jetzt meine grauen zellen "anzustrengen".

danke im voraus.
Comments
12
▼
mstk 14 Sep 2008, 21:37
He would have wanted the same oder so
▼
vaGgi 14 Sep 2008, 21:38
so ähnlich war meiner auch und sie hat gemeint dass es "doof" klingt und wenn frauen das sagen muss man sich ja immer prompt was besseres einfallen lassen -_-

außer sie überlegen sich was anderes was überhaupt keinen sinn ergibt xP
Parent
▼
mstk 14 Sep 2008, 22:00
lol da hast du den nagel so ziemlich auf den kopf getroffen ^^
Parent
▼
vaGgi 14 Sep 2008, 22:13
autsch!





hä? achso meinst du das :p

ja kann sein ^^

sollte ich auch so ne show wie mario barth über frauen* machen? xDD
Parent
▼
mstk 14 Sep 2008, 22:33
nee so lustig isses net, aber total wahr...

mario barth ist selten der mongo... -.-
Parent
▼
KIPE 14 Sep 2008, 21:42
mach das auto nicht kaputt
▼
PaRzi 14 Sep 2008, 21:45
he would have asked for it too!?
▼
Feanooor 14 Sep 2008, 21:46
ich möchte diesen teppich nicht kaufen
▼
laska 14 Sep 2008, 22:03
ding ding 100 punkte
Parent
▼
Paintrain 14 Sep 2008, 21:53
"he wouldn't have wanted it any other way" is pretty close imo
▼
jonas 14 Sep 2008, 22:21
he would have wanted it this way aswell

he would have wanted it like this aswell


würde ich ma so sagen :$
Back to top