i've watched several series like lost,pb etc with subs because it wasn'T translated yet, but i dont quite prefer it, i mean i read&understand it but you can't just relax and lean back while watching always gotta be focused
subs ofc - dubbing ruins the whole interpretation of the actor. I mean I payed that much money to hear Angelina Jolie talk, not to hear some random german girl read a text.
german dubbing is great every actor has a different dub voice and it's mostly dubbed very well..in germany any shit is dubbed anyway so no need to watch it with fucked up subs
some movies are quite good but in general you can screw any with film with gangsters. there is no way to translate that american swearing. I never realised how bad pulp fiction is dubbed after seeing it in english.
Hell no. Watched couple of episodes of a serie on French television and a movie on German television and both were 'orrible. You have to be a real disaster in reading if you prefer dubs over subs.
I still have a trauma after watching southpark with german dubs about half a year ago. The only good dub I've heard must've been dragonball z. Because goku had a girly voice in japanese.
it's really sad that everything gets dubbed in germany. I did not really care for a long time and then I learned english and realized how fucked up most dubs are.
I usually prefer to watch movies without subtitles as they distract a lot. it's only necessary if you don't understand what is said.
I'd prefer singing Manowar or RATM :) BTW, I'll send u a couple of songs from Rock Festival in Wegorzewo later- there was a band called Jack Frost- Ukrainian one- good songs to listen imo
for comedy value, oldschool martial art films dubbed ADD to the viewing experience
but generally I prefer subtitles - not because its easier but dubbing voices rarely have any acting skill so cant portray the emotion as much as the original actor did... even if its in another language you can generally understand the emotion ;)
Dubbing & subtitling are integral to ensure that films have a longer reach thereby paving a cultural transfer between countries & regions.
Each of it requires high level of artistic/technical input to ensure a quality output which can be enjoyed by the audience.
the choice of "medium of transfer" (dubbing or subtitling ) is often condemend due to multiple reasons which have again deep sub-reasons.there is always a history which governs why a certain section of people react differently to it.
Dubbing is good as it adds more life to the characters (unless the dubber had a bad throat !)
Subtitling is preferred by some who need to relate to original interactions.
Now as the vol. of content for dubs/subs increases the quality affects often resulting in often bad experiences in either of it.
If there a specific forum whereby audience can address such issues the studios/companies will ensure there is more quality check on the output thereby enriching the final experience of a viewer.
laughing my ass off everytime i switch channels and see Jurassic Park or smth in german on some german channel, sounds so stupid
always so cool to see when ppl here on crossfire starts to act like they would have IQ over 2050324066
"nice english :D:D:D:D::D:D:D:D:SD:SA::"
dub fucking sucks.
the only show i prefer dubbed is Spongebob!
:'D
and its a reflex to whine ingame,cant do anything about it :(((
at the beginning i didnt whine,but after my pc started to suck and i had framelag after framelag...
dubbing is a crime
have a look at that scene of pulp fiction:
http://www.youtube.com/watch?v=3KkxCyN2gJs
http://www.youtube.com/watch?v=PE9Qm8mShik
"du bist ein smarter mistkerl, das war richtig!"
"you are a smart motherfucker, that's right!"
...
eg:
Dark knight - original + sub
Tropic thunder - dub
oh and please dont be that snob, most of you like to watch movies with dub
Maybe with additional english subs if there are scenes with foreign languages in it.
I usually prefer to watch movies without subtitles as they distract a lot. it's only necessary if you don't understand what is said.
unexpected
polaki ^^
for comedy value, oldschool martial art films dubbed ADD to the viewing experience
but generally I prefer subtitles - not because its easier but dubbing voices rarely have any acting skill so cant portray the emotion as much as the original actor did... even if its in another language you can generally understand the emotion ;)
Dubbing sucks, It's fucking horrible to watch TV @ Spain x:DDDD
They are dubbing everything
anime --> subs ofc
subs = only if it's really too hard to understand. (almost never - only non english movies)
Each of it requires high level of artistic/technical input to ensure a quality output which can be enjoyed by the audience.
the choice of "medium of transfer" (dubbing or subtitling ) is often condemend due to multiple reasons which have again deep sub-reasons.there is always a history which governs why a certain section of people react differently to it.
Dubbing is good as it adds more life to the characters (unless the dubber had a bad throat !)
Subtitling is preferred by some who need to relate to original interactions.
Now as the vol. of content for dubs/subs increases the quality affects often resulting in often bad experiences in either of it.
If there a specific forum whereby audience can address such issues the studios/companies will ensure there is more quality check on the output thereby enriching the final experience of a viewer.
http://www.media-movers.com