I know, there are a few cases where it works in both or even more languages, but those are rather rare. Not to mention culture and actuality sometimes gets involved, so yeah.
I think dubs are nice, it's only a shame that it only works so so, otherwise people would only watch dubs in their language I think, unless they prefer to hear the voice of someone else, perhaps.
omg geh sterben bezüglich family guy. eine der letzten serien die icha uf deutsch gucken würde. spar dir den reply wenn du keine ahnung hast, deine meinung interessiert mich sowieso nicht.
musst ja nicht gleich so brutal antworten ^^
beide serien sind sehenswert in deutsch
es gibt aber durchaus weniger gute beispiele für dubs
smallville ist ein beispiel für einen guten dub, clarks stimme ist nur etwas höher, trotzdem verfolg ich natürlich lieber das original mit, dass ja zzt. auf the cw läuft. One Piece ist im japanischen um einiges besser als eingedeutscht und hm..naja
Es geht einfach darum: Wenn du von lange an eine bestimmte Serie auf deutsch gewohnt bist, ist sie für dich auch ok so. Wenn du dann das Original siehst, gefällts dir natürlich besser, weil das bei family guy bei mir noch nicht der fall war, hab ich da kein prob mit der deutschen synchro. auch wenn ich sagen muss, dass family guy eine der dämlichsten serien ist die ich kenne. ich schaus nur wenn mir wirklich langweilig ist.
soviel zu der meinung die du nicht hören wolltest
geh weg snip0, bei velerion gibts nur eine meinung! das solltest du als reichsanwalt wissen. :D seine begründung is ja ok. aber family guy auf deutsch geht halt echt gar nicht. bei simpsons is das was anderes.
nein family guy hab ich auch zu erst auf deutsch gesehen. da fand ichs gut. habs gern geguckt. dann hab ichs auf englisch geguckt und festgestellt wie scheisse es auf deutsch ist. die simpsons guck ich eigentlich gar nicht von daher ists mir relativ egal. ich weiß nur das ich sie auch auf detusch ok finde.
ich find bei family guy auf deutsch peters stimme zb besser gewählt, wenn er sein EHEHEHEHEHE rausdrückt könnt ich mir jedes mal den arsch ablachen, in englisch kommt das nicht so gut rüber
und in simpsons find ich zb homers stimme auch besser, wohingegen die neue marge aka anke engelke ne katastrophe is
probably has to do with pride on someones own language, i simply love mine
or maybe with some polish/dutch inferiority complex again, as always
to me, your just scum without identity
http://www.youtube.com/watch?v=4eYSpIz2FjU <- epic shit.
Gtfo snip0.
dont get guys who dont even know a single word in german but are complaining about dubs
hi there loa btw!
Original version just beats it hands down. Which is the case in most shows that get dubbed, unfortunately.
i agree dubbing fucks up most jokes, but not in this cases
I think dubs are nice, it's only a shame that it only works so so, otherwise people would only watch dubs in their language I think, unless they prefer to hear the voice of someone else, perhaps.
ich zieh mir family guy eh viel lieber auf englisch rein ...
http://www.youtube.com/watch?v=cNkp4QF3we8
-_-.
you cant compare with original but still decent
beide serien sind sehenswert in deutsch
es gibt aber durchaus weniger gute beispiele für dubs
smallville ist ein beispiel für einen guten dub, clarks stimme ist nur etwas höher, trotzdem verfolg ich natürlich lieber das original mit, dass ja zzt. auf the cw läuft. One Piece ist im japanischen um einiges besser als eingedeutscht und hm..naja
Es geht einfach darum: Wenn du von lange an eine bestimmte Serie auf deutsch gewohnt bist, ist sie für dich auch ok so. Wenn du dann das Original siehst, gefällts dir natürlich besser, weil das bei family guy bei mir noch nicht der fall war, hab ich da kein prob mit der deutschen synchro. auch wenn ich sagen muss, dass family guy eine der dämlichsten serien ist die ich kenne. ich schaus nur wenn mir wirklich langweilig ist.
soviel zu der meinung die du nicht hören wolltest
gleiches für family guy und du hast deine antwort!
natürlich relativiert es sich und nähert sich an.
außerdem suum cuique
und in simpsons find ich zb homers stimme auch besser, wohingegen die neue marge aka anke engelke ne katastrophe is
or maybe with some polish/dutch inferiority complex again, as always
to me, your just scum without identity
but suum cuique as elc said