English to French?

by Krii • 5 Nov 2009, 20:49 • Journals
Can some frenchie translate this for me and pm or post it here

Quote
The weather in South France is always nice.

I always enjoy myself when I am there.

Can I stay at your house?

Can I come over in the months of August and July.

I have heard about it.

Comments
28
▼
steeler 5 Nov 2009, 20:51
oui, merci
▼
mini 5 Nov 2009, 20:57
Ze wetheer in Saouth Franck iz alwayes naiz

I alwayez enjoooooy maysellf whön I amm zhere

Can I stay hat yoor hauz?

Can I com oveer in ze monts of August and Juuli

I haev heerd abaut it


best i could do
▼
yellowpowerranger 5 Nov 2009, 21:00
Il fait toujours beau au sud de la France.

Je m'amuse toujours bien quand je suis là.

Puis-je rester chez toi?

Puis-je venir en juillet et en août? (not sure about that one)

J'en ai entendu parler.
▼
mamouth 5 Nov 2009, 21:05
nice done ;)
Parent
▼
CrimZon 5 Nov 2009, 21:00
according to google translate :

La météo en Sud de la France est toujours agréable.

J'ai toujours aimé moi-même quand je suis là.

Puis-je rester chez vous?

Puis-je entrer plus dans les mois de Juillet et Août.

J'ai entendu parler d'elle.
▼
yellowpowerranger 5 Nov 2009, 21:03
thats why u never should use google translator
Parent
▼
Agn 5 Nov 2009, 21:05
that, my friend, looks like an argument for learning foreign languages :D
Parent
▼
drkje 5 Nov 2009, 21:05
lol no, its :

Il fait toujours beau temps dans le sud de la France.

J'aime beaucoup être labas.

Je pourrais venir chez toi?

Je suis disponible en juillet et aout
▼
TEKN0 5 Nov 2009, 21:07
J'adore la gross penis
▼
LeFrancis 5 Nov 2009, 21:08
What yellowpowerranger said.
Quote

Il fait toujours beau dans le sud de la France.

J'y passe toujours du bon temps quand je suis là- bas.

Puis-je rester chez toi?

Puis-je venir en juillet et en août?

J'en ai entendu parler.


It sounds better for me.
▼
Horek 5 Nov 2009, 21:28
QuoteJe passe toujours du bon temps quand je suis là- bas.


or

J'y passe toujours du bon temps quand j'y suis.

sounds better.
Parent
▼
Quazz 5 Nov 2009, 22:20
They want standard French, not gay French
Parent
Back to top