Need German Translator

by morfine • 8 Mar 2010, 20:23 • Journals
Some1 please help me translating this text.
http://www.spiegel.de/kultur/kino/0,1518,490923,00.html
In english is ok ;)
You'll get a cookie + 50$ for free @ poker depending if you havent used that site yet ;)

Thanks in advance
Comments
10
▼
sLothh 8 Mar 2010, 20:28
http://www.crossfire.nu/?x=user&mode=view&id=19320 pm this guy, always helps me with german translation when needed
▼
morfine 8 Mar 2010, 20:33
I should pm u ?
Parent
▼
sLothh 8 Mar 2010, 20:43
oh, pasted mine link by mistake, fixed now :)
Parent
▼
sAm. 8 Mar 2010, 20:29
kust mijn klote
▼
LethalChicken 8 Mar 2010, 20:30
google translate works pretty well by now. go for it fgt!
▼
sHiZo 8 Mar 2010, 20:32
Germany -> United Kingdom
QuotePoker drama "Lucky You"
Narcissus hearts and mouths

By Birgit Glombitza

A man and his playfulness of mass destruction: In the poker drama "Lucky You touches on" a scoundrel opaque elegantly through the nights of Las Vegas - but when it comes the love in your way, go to the movie from the trumps.

Huck glides through the nights of Las Vegas as a glittering stream. Everything about Huck seems smooth and supple. Nothing will stick to him, on the shiny leather of his motorcycle jacket, with slicked hair and the slightly this bright look, a professional who understands that, to say nothing. Huck is a poker face, a gambler, a man possessed. One that seems to penetrate to the inner precision neurosurgical Gedankenströmen his counterpart. Someone who could put them all in the bag, were it not for this nagging impulse in him, a mixture of greed and playfulness that makes the last moment, every victory dashed. The furniture is sold, mortgaged the house, used up the reserves. Except for the motorcycle that pulls him through the night. Directly in front of the Deceived the next casino to the next game.

With his full name of this self-centered creature Huckleberry Huck course follows the American tradition of drifters and bums who sit on a straw, chewing on the bank, dangling his feet in the river of life too serious, and completely on what needs to supper to organize. In order to catch the right moment, but the biggest fish that Huck lacks the callousness of his father, a living poker legend.

How good an meet Huck goes onto already bluffing and prices and bustle, we see at the beginning. In a pawnbroker he wants to offset his digital camera. How he hires with what he's charming arrogance and penetrance of the turn quite jaded lady recommended the store to be selling property as a future box office hits that should have got all other digital cameras on display in oblivion, which is one of the best and most original scene from "Lucky You, "as the film rather than the German" Lucky You "agreeable manner in the original states.

Too good for the bad luck

Curtis Hanson has shot him, the director of "LA Confidential". "Lucky You" to him in America has been brought more boos than happiness. He brings with Eric Bana those dazzling narcissistic charm on the screen, as he has since Richard Gere's "American Gigolo" is no longer seen. Edel sees here Bana and far. A luxurious creature with promising veiled velvet eyes, too beautiful for the bad luck. And how his possible model Bana knows how to force something in his look, confuse his various mistresses only too happy with tenderness.

With Bana, who has died down since its wonderfully ragged "Hulk" and avenger of his fascinating character Avner in Spielberg's "Munich" as a man of irritable and tragically torn creatures into stuff, "Lucky You," a dark tale of temptation and redemption. With the omnipotent, unbeatable father, who left the mother of a passion which he brought to the world's best poker players, is an additional Oedipal involvement in the story, in which Huck from the film's occasional work off and is quite tough. Robert Duvall plays the father L.C. Cheever retired in inconspicuous beige but with a cunning and casualness, in front of everyone in the knees go. With mellow smile and sparkling eyes, he pulls a deck of cards out of the jacket and takes between two and three cups of coffee and some donuts his hard teachable sonout.

Mat cards up his sleeve

Indeed, the film does lose zuzuspielen only with the obsessive project that is the gigolo, the great love. The player and Blender will be the true feelings in the form of a pure girl from the province, hoping to be in Las Vegas, discovered as a singer. Drew Barrymore has taken over the thankless part of Billie. But even the knowledge of Barrymore and vicissitudes of life can not abgrundreiches the pale, with more interesting role to underpin. As Billie is now unfashionable in the sun dress, reminiscent of the Sunday procession of rural women in their forties. With hearts and mouths embarrassed girlish smile, she will bring the true and good values dignified civility in the dream dance in Las Vegas.

Robbed the hero with the dark eyes and heavy hearts, after the first night. She forgives him and can substitute for all the ignorant explain the game and his fascination. A game that is currently all over the world so in vogue that TV poker duels take it to amazing ratings. Even if allowed to soak with sweat the least often and often convey sonnenbebrillten participants not just the cool one Steve McQueen and a camera to look at the cards Posenden shamelessly.

"Lucky You," which begins as stylish and elegant, has soon no more trump cards up his sleeve and is so romantic and simple, that he would have done something cool. And sometime in the middle of the film brings it even finished his few deeper truths about life, being loved, or the inability to defeat the father to be delegated to a fortune cookie too.


no problem.
▼
morfine 8 Mar 2010, 20:35
<3 Now in Dutch plz

Heres ur cookie
image: 1235988914Y0NWl6

And here's ur 50$
http://www.pokerstrategy.com/uFIBHQ
Parent
▼
nicon 8 Mar 2010, 20:35
used that site already
Back to top