Need something translated from Polish

by Butch • 3 Apr 2010, 21:02 • Journals
Stan: dysk db (rysy i otarcia bez wplywu na odtwarzanie), poligrafia db- (pomieta - czeska poczta sie popisala)

Edit: and also this please

Stan: winyl bdb, okladka db- - wydrukowana na cienkiej kredzie, jak zostala wymieta przez czeska poczte w latach 90-tych, tak jest wymieta nadal.
Delikatne naddarcie ok. 0.5 cm w jednym z rogow.
Comments
13
▼
superior 3 Apr 2010, 22:03
State : cd db (scratches dont affect it) then idk
▼
Aniky 3 Apr 2010, 22:05
Status: drive db (scratches and abrasions without influence on the play), printing db-(wrinkled - Czech post office in August show off)


google translator !
▼
dEVJE 3 Apr 2010, 22:06
"Czech post office in August show off"
I lol'd
Parent
▼
Aniky 3 Apr 2010, 22:07
blame translator not me :D
Parent
▼
dEVJE 3 Apr 2010, 22:08
Yeah I know, but it is still funny :DD
Parent
▼
4drenalin3 3 Apr 2010, 22:07
Status: drive db (scratches and abrasions without influence on the play), printing db-(wrinkled - Czech post office in August show off)

vinyl vg, cover-db - printed on thin chalk, and was crumpled by the Czech post office in the 90s, this is the crumpled remains.
Delicate naddarcie approximately 0.5 cm in one of the horns.
▼
Butch 3 Apr 2010, 22:09
Yes, i'm posting it into a journal, because i don't know how to use google translator....
▼
sLothh 3 Apr 2010, 22:27
devje's translation is good, don't read those stupid comments above :D
Parent
▼
dEVJE 3 Apr 2010, 22:14
condition: disc db=4/6 (means that is good) - [school grades, you know] (scratches without influence on it)
printing db-= 4-/6 (wrinkled - czech post office did "great job")

condition: vinyl 5/6 (very good), cover 4-/6 printed on thin chalk, wrinkled by Czech post office in 90'
slightly torned approx. 0.5 cm in one of the corners
▼
Butch 4 Apr 2010, 11:38
Thank you very much.
Parent
▼
Estaloth 3 Apr 2010, 23:12
stop trading with polaks.
▼
Butch 4 Apr 2010, 13:15
Whyyyy??? So many good records selling on allegro.
Parent
Back to top