Need german guy

by AM1G0 • 16 Apr 2010, 16:22 • Journals
hai, i need a deutsch guy to translate this weather forecast(winter) for me:


Good morning.
It will be sunny today - from -7C to -3C during the day, but frostily in the night, temperature from -10C to -20C. Moderate wind at the south from north-west, weak wind at the north. Weak snow possible.



would be great with easy words,
any help appreciated!

image: byla.pl_6a424014bcf63127d8b6202981b96004_b
image: byla.pl_d45ce2801ea619d4503113962c017802
Comments
20
▼
Krii 16 Apr 2010, 17:23
verdammte scheiße
▼
w0nd3r 16 Apr 2010, 17:27
Guten Morgen,

Heute wird's sonnig - -7 °C bis -3 °C im Laufe des Tages, nachts Frost, Temperaturen von -10 °C bis -20 °C. Mäßiger Wind aus Süden nach Nordwest, schwacher Wind im Norden. Leichter Schnee möglich.

Makes 5 EUR
▼
strN 16 Apr 2010, 17:29
QuoteTemperaten


also da kann man doch wohl mehr für 5 euro erwarten :/
Parent
▼
joey 16 Apr 2010, 17:36
frostig imo
Parent
▼
JeyAem 16 Apr 2010, 17:52
im süden aus nord-westen... nicht aus süden ^^
Parent
▼
Nonix 16 Apr 2010, 17:29
Guten Morgen.
Es wird sonnig heute - aus-7C-3C, um während des Tages, aber frostig in der Nacht, die Temperatur von-10C bis-20C. Mäßiger Wind im Süden von Nord-West, schwacher Wind im Norden. Schwache Schnee möglich.
▼
w0nd3r 16 Apr 2010, 17:30
Google Translator such a great tool, isn't it? :D
Parent
▼
Nonix 16 Apr 2010, 17:35
Warum sollte ich mit meinem Google-Übersetzer perfekt Deutsch? :D
Parent
▼
w0nd3r 16 Apr 2010, 17:44
túlságosan nyilvánvaló
Parent
▼
Nonix 16 Apr 2010, 18:41
hehe funny :)
Parent
▼
flR 16 Apr 2010, 17:44
translation this into english: why should i with my google-translater perfect german.

this translator is always awesome in giving some unique translations :DDD
Parent
Back to top