potrzebuje kogos zeby mi przetlumaczyl ten tekst na angielski ^^ sam po angielsku rowniez pisze i czytam ale w tym tekscie niektore wyrazenia sprawiaja mi problemy :P wiec kogos high+ z anglika plz XD
tekst
Problem, nad którym chce sie zastanowic, wzbudza wielkie zainteresowanie, szczególnie wsród mlodziezy. Pragne udowodnic, ze graffiti nie jest aktem wandalizmu, lecz sztuka. Jednak najpierw warto jest, wyjasnic znaczenie tego slowa. Graffiti-por. sgraffito (spray art., sztuka ulicy, sztuka szablonu) obrazoburczy komunikat uliczny malowany na scianach domów sprayem, pedzlem lub sprayem przez szablon. Rozpowszechniony na swiecie od 1968r., az do dzisiaj. Z czasem rozwinal sie jako jeden z kierunków plastyki wspólczesnej. Graffiti niektórym kojarzy sie z kolorowymi malunkami, ale innym z nieprzyzwoitymi napisami na scianach bloków. Jest to blad, poniewaz prawdziwe graffiti ma za zadanie ozdabiac, a nie szpecic swoim wulgaryzmem. Dlatego ordynarnych wyrazów, które widzimy praktycznie wszedzie, nie mozemy nazwac graffiti, bo nie zasluguja na to okreslenie. Sadze, ze prawdziwe graffiti to sztuka.
Faktem jest, ze sciany bloków, czy odrapane z tynku budynki sa watpliwa ozdoba. Jednak gdy pokryja je barwne rysunki, od razu nabieraja estetyki. Zapewne ladniej wygladaja wielokolorowe obrazy, niz puste, szare mury, które strasza przechodniów swoja brzydota. Oczywiscie graffiti nie tylko nie powinno byc wulgarne, ale równiez nie powinno powstawac na zabytkowych kosciolach, zamkach i dworach.
Warto zauwazyc, ze dzieki graffiti wielu mlodych, utalentowanych ludzi rozwija swoje zdolnosci. Malowanie zwieksza poczucie wlasnej wartosci i daje duza satysfakcje. Pozwala im wyrazic siebie, swoje uczucia, poglady i mysli.
Nie mozemy zapominac tez o tym, ze coraz wiecej przedsiebiorców zatrudnia grafficiarzy do malowania oraz projektowania szyldów reklamowych. Coraz czesciej mozna zobaczyc fantazyjnie wymalowany sprayem sklep, czy bar. Kolorowe slogany przykuwaja uwage potencjalnych klientów.
Dodatkowym argumentem moze byc to, ze graffiti zaczyna byc akceptowane na calym swiecie. Wladze miast wydzielaja specjalne sciany i mury do malowania.
Jak wynika z przytoczonych argumentów graffiti jest mimo wszystko sztuka, a mlodzi ludzie, którzy maluja na murach artystami. Uwazam, ze graffiti potrzebne jest zarówno malujacym, jak i odbiorcom. Swoimi kolorami i wygladem ozywia nasze, szare zycie.
dla najlepszego tlumacza ciacho D:!
random chick
